| Era dos escritórios do FBI em Tampa onde passei seis meses da minha vida, em bolandas, | TED | وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة |
| Mas se conseguirem cruzar esta informação com outras, estão a fazer o papel do agente do FBI e a juntar tudo. | TED | ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً. |
| No Centro de Informação Criminal, na base de dados do FBI. | Open Subtitles | نعم قواعد بيانات مركز معلومات الجريمة القومية، و مكتب التحقيق الفيدرالي |
| Sou uma psicóloga criminal que trabalha para o FBI. | Open Subtitles | أنا عالمة نفس جنائية في مكتب التحقيق الفيدرالي |
| Tal como garanto que vou dar uma sova ao FBI no tribunal mas só se confiar em mim. | Open Subtitles | اضمن ذلك تماما مثلما ضمنت لك أني سأهزم مكتب التحقيق الفيدرالي شر هزيمة في قاعة المحكمة |
| Fala o agente especial Donald Carruthers, do FBI... | Open Subtitles | العميل الخاص دونالد كرارس من مكتب التحقيق الفيدرالي اهناك احد ؟ |
| Descobrimos que eras do FBI. | Open Subtitles | اننا عرفنا انك تعمل مع مكتب التحقيق الفيدرالي اصلا؟ |
| Vocês são do FBI. O Tommy foi assassinado? | Open Subtitles | ،أنتما من مكتب التحقيق الفيدرالي أهذا يعني أنه قتل؟ |
| Os teus amigos do FBI têm andado em cima de nós por causa disso. | Open Subtitles | اصدقائك في مكتب التحقيق الفيدرالي كانوا يضايقوننا في هذا |
| A Academia do FBI é a mais difícil desse campo a mais difícil da Pós graduação num só. | Open Subtitles | أكاديميّة مكتب التحقيق الفيدرالي هي أصعب معسكر، وأصعب مدرسة قد تنضم لها |
| Tudo começou à 9 meses atrás quando ia a caminho da Academia do FBI. | Open Subtitles | بدأ الأمر برمّته منذ 9 أشهر في طريقي لأكاديمية مكتب التحقيق الفيدرالي |
| Achei curioso que ele só tenha imprimido algumas páginas da lista do FBI. | Open Subtitles | وجدتها كنوع من الفضول أنه طبع بضعة صفحات من قائمة مكتب التحقيق الفيدرالي |
| A léguas de distância dos zero-days que uso para entrar no smartphone padrão do FBI. | Open Subtitles | بعيدة كل البعد عن ثغرة الأندرويد التي أستخدمها لإختراق هاتف مكتب التحقيق الفيدرالي |
| Para que possamos ler cada email, mensagem de texto e documento do FBI. | Open Subtitles | حتى نتمكن من الحصول على جميع إيميلات مكتب التحقيق الفيدرالي الرسائل النصية، والوثائق |
| Oiçam com atenção à teleconferência confidencial que recentemente intercetámos entre agentes do FBI que tão seriamente vos prometeram fidelidade, bravura e integridade. | Open Subtitles | استمعوا عن كثب لمكالمة لمؤتمر سرّي والتي قد إعترضناها مؤخرًا بين عملاء مكتب التحقيق الفيدرالي |
| Tendo em conta o envolvimento do FBI, só podemos especular que o homem neste esboço deve estar a ser procurado em relação ao infame ataque 5/9. | Open Subtitles | المتورط في إختراق مكتب التحقيق الفيدرالي يمكننا فقط التكهن في هذا الوقت أن هذا الرجل في الرسمة |
| Isto é o FBI. | TED | هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي. |
| Não queremos ter que lidar com o FBI. | Open Subtitles | لا نريد التعامل مع مكتب التحقيق الفيدرالي. |
| Sempre nos disseram que o Sparazza matou o Heller, mas fomos nós, o FBI. | Open Subtitles | و طوال هذا الوقت كنا نظن ان سابرازا قتل هيلر انه نحن مكتب التحقيق الفيدرالي |
| Foi dito ao FBI para não reter nenhum desse dinheiro... | Open Subtitles | مكتب التحقيق الفيدرالي أخبرهم على وجه التحديد أن يضعوا النقود على وضع الإنتظار |
| Menti ao FBI e sabem-no. | Open Subtitles | لقد كذبت على مكتب التحقيق الفيدرالي وهم يعرفون هذا |
| Tu pertences ao FBI. Vou preparar-te um chá. | Open Subtitles | انت تنتمي إلى مكتب التحقيق الفيدرالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 