"مكتب والدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório do teu pai
• escritório do seu pai
• gabinete do teu pai

Consegues entrar no escritório do teu pai sem ninguém te ver?
هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Então, Maggie, conheces aquela senhora, a Celia, do escritório do teu pai?
لذلك ، ماجي ، وتعلمون أن سيدة ، سيليا ، من مكتب والدك ؟

Ou foi isso, ou disseste-me que virias hoje trabalhar para o escritório do teu pai.
او انك اخبرتيني انك ستعلمين في مكتب والدك اليوم

Quero que se sinta em casa. Este era o escritório do seu pai.
أريدك أن تشعري وكأنك في بيتك هذا هو مكتب والدك

Todas aquelas tardes no escritório do seu pai, a brincar às casas.
كلّ أوقات الظهيرة تلك في مكتب والدك تلعبون لعبة "المنزل"

Então, como estão as coisas contigo, no gabinete do teu pai?
كيف تجري امورك ؟ كيف تجري الامور في مكتب والدك ؟

Preciso que esqueças o laboratório por um momento. Concentra-te no escritório do teu pai.
انس أمر المختبر للحظة وركّز على مكتب والدك

Disseste-me que não te era permitido entrar no escritório do teu pai.
لقد أخبرتني بأنه لم يكن يسمح لك بدخول مكتب والدك

Pôs o mesmo tipo de bomba para explodir o escritório do teu pai.
وزرعت نفس النوع من القنابل التي فجرت مكتب والدك.

Disseste que não sabias quem era a Vicky antes de ela seguir-te até ao escritório do teu pai?
أنت قلت أنك لم تكن تعرف "فيكي" من قبل أن تتبعك إلى مكتب والدك صحيح؟

Podes-te mudar para o antigo escritório do teu pai, Mohinder.
يمكنك الانتقال إلى مكتب والدك القديم يا (موهيندر)

- Continuas no escritório do teu pai? Sim.
الازلت تعملين في مكتب والدك ؟

Disseste que não te era permitido entrar no escritório do teu pai. Não era.
- قلت أنه لم يسمح لك بدخول مكتب والدك

Estava escondido no escritório do seu pai.
لقد كان مخبأًًفي مكتب والدك.

Vou estar no escritório do seu pai.
سأكون في مكتب والدك .

Ela deve estar a fazer a mala para Idris no gabinete do teu pai. O que ela fez...
وهي على الأرجح عادت لإدريس من مكتب والدك , ما فعلته هي

O gabinete do teu pai.
مكتب والدك.