عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مكتوب في النجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
escrito nas estrelas
| Está escrito nas estrelas... que nosso destino é confraternizar? | Open Subtitles | هل سيكون معناه؟ مكتوب في النجوم... بأنّنا هل يقدّر للتآخي؟ |
| Está escrito nas estrelas, James. Sim, senhor. | Open Subtitles | هذا مكتوب في النجوم يا (جيمس)، أجل |