| Se, de alguma forma, pudéssemos captar este relâmpago... e canalizá-lo para o condensador de fluxos... podia bem funcionar. | Open Subtitles | إذا إستطعنا أن نروض هذه الصاعقة... و نوجها إلى مكثف التدفق... ... |
| Entretanto, colocámos esta vara grande e um gancho na máquina do tempo, ligados directamente ao condensador de fluxos. | Open Subtitles | حالياً ,سنزود عربة الزمن بهذا العمود و الخطاف... الموصل مباشرةً... إلى مكثف التدفق. |
| Foi então que teve a ideia do condensador de fluxos, que... torna as viagens no tempo possíveis. | Open Subtitles | هذا عندما جائتك فكرة مكثف التدفق الذى... سيجعل السفر عبر الزمن ممكناً... . |
| "activou o condensador de fluxo e enviou-me para 1885. | Open Subtitles | وتشغيل مكثف التدفق وإرسالي إلى عام 1885. |
| O Mr. Fusion acciona os circuitos temporais e o condensador de fluxo, mas o motor de combustão interna funciona com gasolina comum. | Open Subtitles | الخزان المصهر يشغل دائرة الزمن و مكثف التدفق. |
| condensador de fluxos, a funcionar. | Open Subtitles | و مكثف التدفق, يُدَفِق. |
| O condensador de fluxos. | Open Subtitles | مكثف التدفق. |
| O condensador de fluxos. | Open Subtitles | مكثف التدفق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 