"مكدونلدز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McDonald's

De certo modo, os peões são muito parecidos com as pessoas que recebem os pedidos ao balcão dum McDonald's. Na verdade, não é por acaso que são parecidos.
فالجنود هم كالأشخاص الذين يأخذون الطلبات في مكدونلدز. وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.

Vejam isto. A relação com o McDonald's acaba aqui.
تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.

Como tenho que resumir, no curto tempo de que disponho, as principais conclusões deste estudo, diria que, se tivesse que traçar um paralelo entre o gangue e qualquer outra organização, um gangue é como o McDonald's. Em muitos aspetos, o gangue é como um McDonald's.
أن آتي للمعلومة الأهم التي استفدتها من التجربة وهي، إذا اضطررت أن ارسم خطوط موازية لأي منشأة أخرى لاتضح العصابة كانت أشبه بمكدونلدز. من أوجه كثيرة بالمطعم مكدونلدز.

é o seu regime de concessões. Os tipos que dirigem os gangues locais — as áreas de quatro por quatro quarteirões — são muito parecidos, em certo sentido, com os que gerem um McDonald's.
الأشخاص الذين يديرون العمليات اليومية، العصابات المحلية، المساحة المكونة من الأربع مربعات بأربع مربعات. فهم يشبهون الأشخاص الذين يديرون فروع مكدونلدز.

Quando eu crescer, quero trabalhar no McDonald's como a minha mãe!
عندما اكبر اريد ان اعمل في مكدونلدز مثل امي!