"مكرنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McKernon

Infelizmente não representaremos McKernon Motors, afinal.
لسوء الحظ، لا يمكننا تمثيل شركة مكرنون للسيارات

Porque descobriram que vamos com o McKernon.
لأنّهم اكتشفوا أنّني على وشك التوقيع مع مكرنون

Queres ajuda para conseguires McKernon e virares sócio.
تريد منّي مساعدتك حتى توّقع مع شركة مكرنون

Nunca disse que assinar com McKernon seria a chave para te tornares sócio.
لم أقل أبداً بأن التوقيع مع مكرنون سيكون ثمن الشراكة ..

Como o que fiz é diferente do que tu a ires atrás da McKernon Motors?
كيف لما فعلته أن يكون مختلفاً عن ذهابك إلى شركة مكرنون ، من البداية ؟

Devem estar aqui para entregar-me as chaves da McKernon Motors.
إذن لابدَ من أنكما هُنا لتسلّما لي ."محركات "مكرنون

Não, mas acho que te dar metade da McKernon Motors, sim.
كلّا , لكن أعتقدُ بمنحكَ 50%من محرّكات"مكرنون"سيعوّضُ ذلك.

Digamos que McKernon Motors está em jogo, e conseguir a conta deles vai fazer muito pelo teu caso.
لنقل أنّ محرّكات"مكرنون"هي باللعبة والحصولُ عليهم قد يجعلُ من ذلك قضيتك.

Vamos à McKernon Motors, não ao teu baile.
إننا سنذهبُ لمحرِكات "مكرنون"، ليسَ لحفلِ تخرجك.

Não te vou deixar conseguir a McKernon Motors.
محالٌ بالأرض أن أدعكَ تحصل على محرّكاتِ "مكرنون".

Então ouviste mal, porque eu acabei com o Avery McKernon.
غير صحيح لأنّني قد أفسدت الأمر مع (ايفري مكرنون)

A McKernon Motors quer investir na tecnologia de baterias.
محركاتُ مكرنون"يردون بأن" يقوموا بإستثمار .ببطاريات تقنية

É mais fácil deixar a McKernon ser comprada.
.ويفضلُ بأن ندع"مكرنون"يتمّ إشتراؤهم بالمقامِ الأول

Quando chegarmos à McKernon, vocês já terão resolvido tudo.
بالفترةِ التي نحنُ ذاهبين بها لـ"مكرنون"، أنتَ و(مايك)سوفَ تتصالحون بينكم.

Ouvi que estiveste bem com o Avery McKernon.
سمعت بأنّك قمت بعملٍ جيد مع (ايفري مكرنون)

Eles meteram-me no chão, e para piorar, foi à frente do Avery McKernon.
بل هم من أجهزوا عليّ وفوق كلّ ذلك ، فعلوا ذلك أمام (ايفري مكرنون)

- Isso é muito mau, porque se não conseguires resolver as coisas com o Louis, então não mereces o Avery McKernon ou aquela sociedade.
حسنٌ، لسوء حظك إذن .. لأنّك إذا لم تتمكّن من تحسين علاقتك بـ (لويس) فعندها أنت لا تستحق شركة مكرنون

Ele fez isso porque recusei trocar McKernon por Fletcher depois de dar a minha palavra.
(هاردمن) فعل ذلك .. لأنّني رفضت أن أتخلى عن شركة مكرنون من أجل شركة فليتشر، بعد أعطيته كلمتي ..

Quero ajuda para manter a minha palavra ao Avery McKernon.
حتى تصبح شريكاً .. أريد منك مساعدتي حتى أفي بوعدي لـ (ايفري مكرنون)

Disse que te ia dar 50% do McKernon.
قلت بأنّني سأعطيك 50% من حصة مكرنون ..