"مكروهاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odiado
• aconteça
• acontecido algo

Quando vires as coisas da minha maneira, vais entender que ser odiado é o melhor sentimento do mundo.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

A serio. È tão fixe ser odiado pelo pessoal.
حقاً , من الرائع جداً أن تكون مكروهاً من الناس

Quer ser odiado.
لا يريد أنّ يشعر بشيء، يريد أنّ يكون مكروهاً ، و حسب.

Saiba que eu nunca deixarei que algo aconteça com você.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

Graças a Deus. Pelo barulho achei que tivesse acontecido algo.
إعتقدت أن مكروهاً قد حدث ولم أعرف ماذا يجب أن أفعل

Tornaste-te no homem mais odiado do teu mundo mas ainda há possibilidades de salvação para ti.
جعلتَ من نفسكَ أكثر رجل مكروهاً بالعالم، لكن لازالت هناك فرصة لإفتداء ذلك.

Ser odiado é o pior sentimento que existe.
أن أكون مكروهاً هو أسوأ شُعور على الإطلاق.

E morrerás sozinho! Não apenas sozinho, mas odiado!
وستموت وحيداً ليس وحيداً فحسب ، بل مكروهاً أيضاً

E fracassando, quererá ser odiado e desprezado.
إذا لم يحقق ذلك ، فإنّه يرغب في أن يكون مكروهاً ومنبوذاً

Deves acautelar-te do homem que quer ser odiado e desprezado.
يجب عليك أن تحذر من الشخص الذي يرغب في أن يكون مكروهاً ومنبوذاً

É difícil ser odiado por ambas as partes.
إنهُ لمن الصعب أن تكون مكروهاً من الطرفين.

odiado por aqueles que o deviam amar incondicionalmente.
مكروهاً ممن يفترض أن يحباك مهما كان من أمر

O vigia dos ataques aéreos passou a ser mais odiado do que Hitler.
الحارس الليلى المكلف بمهمة التأكد من الحفاظ " على التعتيم أصبح مكروهاً للناس أكثر من "هتلر

Mas o teu trabalho é ser odiado.
لكن هذا عملك ان تكون مكروهاً عموماً.

Mas ser odiado tinha um lado negativo:
ولكن كَوني مكروهاً كان له جانباً سيئاً.

Tens que amar Para ser odiado
♪ يجب أن تحبّ كَوْنك مكروهاً ♪

Eu, um membro da 13ª Divisão, odiado e apelidado de criança demoníaca, sou agora um Arcebispo e líder da Nona Cruzada?
... أنا فرد من القسم الثالث عشر ! كنتُ مكروهاً ودُعيت بـ " الفتى الشيطان " ، أصبحت الآن رئيساً للأساقفة

Não te preocupes, não deixaremos que nada de mal te aconteça.
لا تقلق ألبي، لن ندع مكروهاً يصيبك، لن نفعل

Vai correr tudo bem, querida. Não vou deixar que nada te aconteça, prometo.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Mas ela desapareceu e receio que também lhe tenha acontecido algo.
لكنّها مفقودة الآن وأخشى أنّ مكروهاً أصابها أيضاً

Pensei que te tinha acontecido algo.
حسبت أن مكروهاً أصابك.