"مكسورتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partidas

Pensem nisso, já é difícil arranjar esse dinheiro todo, quando mais com as pernas partidas.
‫فكر في الأمر، يصعب الحصول على هذا ‫المبلغ من المال مع قدمين مكسورتين

Se houve atropelamento e fuga e ficou com as pernas partidas, como acabou enterrado em lixívia num parque do outro lado da cidade?
على افتراض أنها كانت حادثة صدم و فرار كيف لشخص بساقين مكسورتين أن ينتهي به الأمر بالجانب الأخر من المدينة مدفوناً في حديقة و مغطى بمحلول القِلي

- Escuta, George, quando eu tinha 22 anos, com duas pernas partidas, atravessei o deserto Afegão.
اسمع يا (جورج)، عندما كنت في ،سن الـ22، بساقين مكسورتين عبرت الصحراء الإفغانية

As pernas partidas da minha pequena Maria estavam tão afastadas... que lhes deslocaram as ancas.
وحبيبتي (ماريا) ساقاها مكسورتين وبعيدتينعنبعضهماجداً... لقد أخرجوا فخذيها من مكانهما ...