| - És Connor MacLeod, ferido numa batalha e expulso da aldeia de Glenfinnan. | Open Subtitles | أنت كونور مكلاود المجروح في المعركة ونقلت من قريتك قبل خمسة سنوات |
| Na luta entre os MacLeod e os Fraser fui ferido por um cavaleiro negro. | Open Subtitles | عندما مكلاود قاتل عائلة فرايزر وفارس أسود |
| Que o ano do Senhor 1536 dê a vitória ao clã dos MacLeod! | Open Subtitles | قد تكون هذه السنة ... لسيدنا1536 إجلب نصرا إلى عشيرة مكلاود |
| Não há nenhum Angus McCloud no Norte de Kiltlândia. | Open Subtitles | لا يوجد أنجوس مكلاود في شمال مدينة كليت |
| Oh, Meu deus, seus show é tão incrível. Você superou McCloud semana passada. | Open Subtitles | يا الهي , برنامجك رائع لقد سحقت مكلاود الأسبوع الماضي |
| Conforme discuti agora há pouco com a nossa amiga consultora Sra. McLeod, a partir de agora, se alguém sair do turno por razões pessoais, é preciso entregar antes uma solicitação e conceder o tempo suficiente para a chegada de um substituto. | Open Subtitles | بالنسبة للنقاش الذي حصل للتو " مع مستشارتنا الآنسة " مكلاود منذ الآن |
| Mesmo à frente do McLeod. | Open Subtitles | حتى امام مكلاود سخروا مني |
| Às vezes, MacLeod, nem a espada mais afiada é o bastante. | Open Subtitles | .أحيانا، مكلاود النصل الأحد غير كاف |
| Não podes morrer, MacLeod. Terás que aceitá-lo. | Open Subtitles | لا تستطيع الموت، مكلاود أقبل به |
| MacLeod, eu nasci há 2437 anos. | Open Subtitles | مكلاود كنت قد ولدت قبل 2,437 سنة |
| Sou Connor MacLeod do clã dos MacLeod. | Open Subtitles | أَنا كونور مكلاود من عشيرة مكلاود |
| Vitória para os MacLeod! | Open Subtitles | النصر إلى مكلاود |
| Morte aos MacLeod! | Open Subtitles | الموت إلى مكلاود |
| Fica para outra altura, MacLeod! | Open Subtitles | وقت آخر، مكلاود |
| Então, quando o Dia 1 chegou a McCloud, eu sabia o que fazer. | Open Subtitles | لذا عندما أتى اليوم في مكلاود عرفت ماذا أفعل |
| - Tom McCloud. - Foi na montanha Casper. | Open Subtitles | توم مكلاود وجدناه عند مرج كاسيدي |
| O Jim McCloud está a chegar. Onde está o Lou? | Open Subtitles | (جيم مكلاود) سيكون هنا في أي لحظة، أين (لو)؟ |
| Mr. Smith, um dos meus antigos colegas, usa o "Compreender a BD" de Scott McCloud na sua aula de literatura e cinema porque esse livro dá aos alunos a linguagem com que discutir a relação entre palavras e imagens. | TED | السيد سميث، أحد زملائي السابقين، يستعمل كتاب سكوت مكلاود "فهم القصص المصورة" في فصل الأدب والفيلم، لأن ذلك الكتاب يعطي طلابه اللغة التي يناقشون بها العلاقة بين الكلمات والصور. |
| Lamento. Dee, podes oferecer um café ao Sr. McCloud? | Open Subtitles | (دي)، هلا قدمتي للسيد (مكلاود) بعض القهوة؟ |
| Está em andamento uma ordem judicial provisória contra a McLeod e os chefes dela. | Open Subtitles | تم تنفيذ الانذار القضائي بحق (مكلاود) ورؤسائها |
| - Vêm ao encontro do McLeod. | Open Subtitles | -ربما لمقابلة مكلاود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 