"مكلفة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito caro
• muito cara
• caríssimo
• demasiado caro

Eu diria que é um diamante muito grande e muito caro.
أود أن أقول أنه هو كبير جدا، مكلفة للغاية الماس.

muito caro, trocaram-nos por dinheiro, depois, cortaram árvores novamente.
ولكنها مكلفة للغاية مما هدر ميزانية العون و من ثم عادوا لقطع الأشجار مرة أخرى.

É muito caro, mas é super bonito.
أنها مكلفة للغاية ولكن السوبر لطيف. في 1106

Kathy, na semana passada a senhora fez uma apólice de seguro muito cara para o seu marido.
(كاثي) في الأسبوع الماضي وقعت على بوليصة تأمين على الحياة مكلفة للغاية نيابة عن زوجك

A operação era muito cara, não era viável.
الجراحة كانت مكلفة للغاية غير عملية،

Sabes que és responsável por esse equipamento caríssimo, Dr. Hodgins.
أنت تعرف أنت مسؤول لهذه القطعة مكلفة للغاية المعدات، الدكتور هودجينز. أنا أعلم.

A sua companhia vendeu um produto defeituoso, em vez de arranjar o problema, porque era demasiado caro.
شركتك باعت المنتجات المعيبة بدلاً من حل المشكلة لأنها كانت مكلفة للغاية

O vestido dela, marca sofisticada, muito caro.
تسمية مصمم، مكلفة للغاية. وهي طالبة بدوام جزئي.

Nem penses eles cobram muito caro.
ياله من قرف, أنها أصبحت مكلفة للغاية.

São como um lar de adopção muito caro.
أنت مثل مكلفة للغاية الحضانة.

O procedimento é muito caro.
الإجراءات مكلفة للغاية

Não é muito caro...
...و غير مكلفة للغاية

A cerâmica é muito cara.
الخزف مكلفة للغاية.

A tua mulher é uma designer muito cara.
زوجتك هو مصمم مكلفة للغاية .

Ainda bem que não pedi, teria sido um casamento caríssimo.
حسنا، بل هو شيء جيد وأنا لم أفعل ذلك... ... لأنه يبدو وكأنه كان يمكن أن يكون حفل زفاف مكلفة للغاية.

Eu também, mas já te disse, aquele a norte é demasiado caro.
،أنا أيضاً، ولكن كما أخبرتك .المعيشة في شمال "نيويورك" مكلفة للغاية