"مكونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são feitos
• composta
• são formados por

Temos de nos lembrar que os negócios são feitos por pessoas, que os negócios não são entidades que aparecem e desaparecem por magia e sem consequências.
يجب أن نتذكر أن الأعمال مكونة من الناس، الأعمال ليست كيانات تظهر وتختفي بشكل ساحر بدون نتلئج لذلك.

Hoje, sabemos que são feitos de moléculas proteicas.
الآن نعرف أنها مكونة من جزيئات البروتين.

Todos os planetas são feitos de materiais diferentes, por isso todos têm diferentes isótopos, todos têm o seu código genético.
فكل الكواكب مكونة من عناصر مختلفة، وبالتالي فلكل منها نظائر مختلفة، ولكل منها شفرته الجينية الخاصة.

Uma phalanx é uma formação militar rectangular normalmente composta por infantaria pesada.
فالنكس هي خطة عسكرية مربعة الشكل، عادة مكونة من مشاة بالكامل

Claro que cada tarefa era composta por muitas sub-escolhas.
وبالطبع كل مهمة مكونة من العديد و العديد من الاختيارات الفرعية

Algumas pessoas afirmam que o problema é que os movimentos atuais não são formados por pessoas que correm os mesmos riscos que antes, mas isso não é verdade.
الآن، يدعي بعض الناس أن المشكلة تكمن في أن حركات اليوم ليست مكونة من أناس يأخذون المخاطر كما السابق. وهذا ليس صحيح.

Já reparaste como a maioria dos pratos são feitos pelos mesmos três ingredientes?
هل لاحظت ان هذه الاطباق مكونة من ثلاث عناصر

Se não nos importarmos com os vómitos constantes, as veias a ficar negras e sentir que os ossos são feitos de napalm, é um piquenique.
لو أنك لا تتضايق من القئ طوال اليوم وترى أوردتك تتحول للون الأسود وتحس أن عظامك مكونة من مادة حارقة

Afinal quantos ramos da árvore da tua família são feitos de gorilas?
كم عدد فروع شجرت عائلتك مكونة من الغوريلا؟

Na verdade, eles são feitos de asteróides que circulam ao redor do planeta.
في الواقع , انها مكونة من كويكبات في دائرة حول الكوكب

Há corais que são feitos de diferentes formas de carbonato de cálcio que crescem a partir do basalto nesta enorme montanha submarina. Estas coisas escuras são corais fossilizados, e já vamos falar um pouco mais sobre eles à medida que recuamos no tempo.
هناك مرجانات مكونة من أنواع مختلفة من الكالسيوم الكربوني تنمو على الحجر البازلتي لهذا الجبل المحيطي الضخم، و تلك الأشياء الداكنة هي مرجانات متحجرة، و سنتكلم عنها أكثر و نحن نرجع عبر الزمن.

O problema é que... a senha incorrecta era composta por 4 números:
لكن الأمر الآخر هو، إنّ كلمة المرور كانت مكونة من أربعة أرقام "1015"

A Força X é uma equipa de ataque governamental secreta composta por condenados sem esperança de serem libertados e que servem de agentes dispensáveis em missões impossíveis.
فرقة القوات إكس هي فرقة هجوم غير رسمية مكونة من مجموعة مدانين لا أمل لديهم في الحرية سيقومون بدور عملاء يمكن التضحية بهم للاشتراك في مهمات مستحيلة.

composta de 90% de platina e 10% de irídio.
مكونة من 90% "بلاتينوم" و 10%"إيريديوم"

Isso levou a um entendimento da estrutura atómica porque a forma de explicar isso é que os átomos são formados por núcleos singulares com eletrões que se movem à sua volta.
هذه الملاحظات ، ساعدة في فهم تركيب الذرة لأنها شرحتها كالتالي الذرة مكونة من نواة واحدة و إلكترونات تدور حولها