"مكوّنة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de

Encontrei uma janela, mas é de cimento e tijolos de vidro.
وجدتُ نافذة , لكنها مكوّنة من الإسمنت و الحواجز الزجاجيّة

O lago ao nosso lado é feito de puro ácido de bateria.
تلك البحيرة التي نقف أمامها مكوّنة من حامض الأسيد النقي.

A cóclea — uma parte do ouvido interno que processa o som — é feita de células vivas.
فقوقعتك وهي جزء من أذنك الداخليّة يعالج الأصوات مكوّنة من خلايا حيّة.

Meritíssimos, eu gostaria de mostrar uma coletânea de decisões erradas em geral metade delas baseadas em medo, e metade baseadas apenas em estupidez.
حضرة القاضيان، أرغب الآن بأن أعرض مجموعة مكوّنة من سوء تقديرات عامّة نصفها قائمة على الخوف، والنصف الآخر مجرّد غباء.

Sabes alguma palavra de três letras que possa ter um seis?
هل تعرف كلمة مكوّنة من ثلاثة حروف وبها الرقم 6 ؟

Tinha um conjunto de espátulas adoráveis debaixo de olho.
أعجبتني مجموعة مكوّنة من منظار طبي وماسحة

Substância composta de três elementos, composto de diferentes elementos naturais.
المادة مكوّنة من ثلاث انظمة اساسية من تركيبات مختلفة العناصر مشتقة من الطبيعة

Porque não fazes um grupo só de mulheres da SWAT?
لم لا تشكلين فرقة خاصة مكوّنة من النساء أثناء وجودكِ هناك ؟

Como vais pagar um apartamento de três quartos na faculdade?
كيف ستتحمل إيجار شقة مكوّنة من 3 غرف بينما ستذهب إلى الجامعة؟

Este grupo é de adolescentes dos 13 aos 16 anos que foram tiradas dos cuidados dos pais.
هذه المجموعة مكوّنة من فتيات بين سن 13 و16 عاماً نقلن من رعاية آبائهن

A polícia passou as últimas 48 horas aqui onde encontraram uma família de quatro pessoas assassinadas.
أمضت الشّرطة آخر 48 ساعة هنا حيث وجدوا أسرة مقتولة مكوّنة من أربعة أفراد.

Uma guarita protegida, em turnos de 4 horas, por 2 homens com armas automáticas.
حراس الطرق يتقاسمون نوبات مكوّنة من 4 ساعات في كل نوبة رجلين بأسلحة أوتوماتيكية

Todas as montanhas são feitas de placas. A nossa não é exceção.
كل الجبال مكوّنة من طبقات، وجبلنا ليس استثنائياً

É possível que os dentes desse fio sejam de um aligátor?
هل ممكن أنها مكوّنة من أسنان تمساح؟ حوّل

Embora tenha de admitir que três é demais.
لكنّي أقرّ أن مواعدة مكوّنة من ثلاثة أطراف تعدّ مزدحمة.

Tem o suficiente para uma família de 4 pessoas, durante uma semana.
إنها كافيَة لإطعَام عائلة مكوّنة من أربَع أشخاص لمٌدّة أسبُوع.

Apenas 9800 polícias patrulham a cidade de Los Angeles, numa área com 1300 km quadrados e 4 milhões de pessoas...
يقوم 9800 شرطي فقط بدوريات في مدينة "لوس أنجليس", بمساحة مكوّنة من 500 ميل مربع و 4 ملايين شخص

Feito de alumínio, o Eleflex pesa menos que um homem, sem problema para um animal grande e forte como um elefante.
"الإليفليكس"مكوّنة من "الألومنيوم" خفيف الوزن، وزنها أقلّ من الإنسان لن ترهق حيوانًا ضخمًا قويًا كالفيل

- Comentam de uma ordem secreta formada por uma sociedade rica e pelos homens mais influentes.
هناكأقاويلمتناثرةعنجماعةسرّية ... مكوّنة من أكثر رجال المجتمع ثراءً ونفوذاً

Dizes sempre que és feita de histórias.
لطالما قلت أنك مكوّنة من قصص.