"مكياجاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maquilhagem

Além do mais, é só a minha opinião, mas... acho que os homens não deviam de usar maquilhagem.
ايضا انه فقط رأيي .. لكن انا لا اعتقد انه يتعين على الرجال ان يضعوا مكياجاً

Ela nem conseguiu vir ter comigo para me dizer que queria usar maquilhagem.
لم تجرؤ أن تأتي إلي و تقول إنها تريد مكياجاً

Não gostaria de ter uma cara que parecesse estar a usar maquilhagem o tempo todo, certo?
لن أريد وجهاً يبدو وكأنني واضعاً مكياجاً طوال الوقت أليس كذلك؟

Arredondando as mulheres que usam maquilhagem leve, é uma rede muito ampla.
القبض على كلّ النساء في المدينة اللاتي يضعن مكياجاً أخف عبارة عن شبكة واسعة جداً.

Provavelmente ainda está no salão a pôr a maquilhagem.
على الأغلب إنه ما زال - في الردهة يضع مكياجاً

"Tens que por maquilhagem, vestidos bonitos e mostrar-te orgulhosa, como a Jennifer".
"عليك انت تضعي مكياجاً" "فساتين جميلة" اظهري بعض الفخر" "(مثل (جينفر

Não, obrigada. Não quero tanta maquilhagem como a tua.
\u200fلا شكراً، لا أريد مكياجاً كثيفاً مثلك

Estás a usar maquilhagem?
هل تضع مكياجاً ؟

É por isso que estás a usar maquilhagem hoje?
ألهذا تضعين مكياجاً اليوم؟

- 1987. - Porque usas maquilhagem?
لماذا تضع مكياجاً ؟

Para dizer a verdade, encontrei maquilhagem na blusa da Mandy que é muito mais leve do que a que ela usava.
بواقع الأمر، وجدتُ مكياجاً على بلوزة (ماندي) أخفّ بكثير من ذلك اللون الذي تضعه.

Não é maquilhagem.
كلاّ، هذا ليس مكياجاً.

- Estás a usar maquilhagem?
أوضعت مكياجاً على وجهك؟

Careca, usa saia e maquilhagem.
يرتدي تنّورة ويضع مكياجاً

Bem, isso parece divertido e convincente, Sr. Simmons, mas não está num palco a usar maquilhagem.
أجل، حسناً، ذلك يبدو مرحاً وتظاهر تام، سيّد (سيمونز)، لكنّك لست على المسرح تضع مكياجاً.