"مكينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquina
• caixa

A máquina do café estava avariada, trouxe canja e chocolates.
. مكينة القهوة تعطلت لذا أحضرت حساء الدجاج وبيز

Andava com uma máquina de amolar que funcionava a pedal.
يَسْحبُ على طول هذا الشَحْذ الصَغيرِ مكينة التسنسن التي يحركها بقدمه

Esta é a máquina... que os Desconhecidos usam para ampliar o pensamento deles.
هنا مكينة الغرباء يستعملوها ليضخّمون أفكارهم

Sobrevivo à base de mau café e bolachas da máquina.
أنا أعيش على قهوه سيئه وبسكويت أوريو فاسد من مكينة البيع

Assaltámos uma loja de bebidas e roubámos a caixa.
إقتحمت محل لبيع المشروبات الكحولية وفتحت مكينة النقود.

Eu sei que não foste tu que o fizeste, porque a tua máquina de costura desapareceu.
واعلم انك لم تخيطيه لأن مكينة الخياطة أختفت

Estou farta de ser tratada como uma máquina de multibanco.
و تقومين بتأنيبي و الآن هذا هو كله خطاي ؟ هل تعرف أنا متعبة قليلاً من أن أعامل على أني مكينة سحب النقود

Nem se fizessemos alguns ajustes na máquina de refrigerante.
أو لأننا أضفنا بعض التعديلات على مكينة بيع المرطبات

Inicialmente não acreditei, mas depois caí contra a máquina dos doces.
بالأول لم أصدق ذلك لكن عندها سقطت على مكينة الحلوى آي ، آي ، آي

Tudo o que tenho a dizer é que não roubei a máquina dos sumos, e se o fiz, não estava sozinho.
جُل ما أقوله أنني لم أسرق مكينة المشروبات تلك وإن كنت كذلك فلستُ لوحدي

Meu Deus... Sabem quem nos conseguiria arranjar uma máquina de costura?
يا إلهي هل تعلمون من سيجلب لنا مكينة خياطة؟

Estão muito excitados com a máquina de gelados de iogurte na sala dos alunos.
لا أعرف، دائماً ما كنت متحمسة جداً حول مكينة الزبادي المثلجة التي في مركز الطلاب

A máquina de gelado de iogurte é fixe. Toda a gente de quem gosto, morre.
ذلك رائع حول مكينة الزبادي المثلجة جميع من أحبه يموت

A máquina de gelo do quinto andar não funciona. Como? A máquina de gelo ao pé do meu quarto não funciona.
مكينة الثلج لا تعمل مكينة الثلج التي بجوار غرفتي لا تعمل

Está a falar da matéria zero ou da sua máquina de fazer vinho?
أتتحدث عن المادة صفر أو مكينة صناعة نبيذك؟

Só até à máquina do gelo, no corredor.
فقط مشيت الى الردهة بالاسفل الى مكينة الثلج

Ou queres comprar a tua máquina de costura de volta?
أم تريدين أسترجاع مكينة الخياطة؟

Seria mais rápida se tivesse uma máquina de costura.
سأكون أسرع لو كان عندي مكينة خياطة

Eu não me devia ter desfeito da máquina de coser.
لم يكن ينبغي علي إعطاؤها مكينة الخياطة

Em vez de um cérebro, uma caixa registadora e em vez de um coração, um 'prazo-limite'.
بدلاً من مخك يوجد مكينة عد النقود بدلاً مِن قلبك يوجد حجر

Digam-me a última vez que foram a uma caixa automática à noite.
متى كانت آخر مرّة أي واحد هنا ذهب إلى مكينة سحب النقود في الليل, ها؟