"مكيّف الهواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ar condicionado
• ar-condicionado

Obrigado, mas ainda tem de arranjar o ar condicionado.
شكراً. ولكن يتوجب عليكِ إصلاح مكيّف الهواء ذلك

Agora vamos ver o ar condicionado a lutar com a sofagem.
دعنا نشاهد مكيّف الهواء يصارع مدفّئ الهواء

Não estou a remexer em nada e só tento que o ar condicionado funcione.
أمي,لا أقوم بقذف أيّ شئ وأنا أحاول إعادة مكيّف الهواء للعمل

Eu disse-lhes que arranjaria o ar condicionado... mas eles não me deixaram.
أخبرتهم أنني أستطيع إصلاح .. مكيّف الهواء ولكنهم رفضوا

O meu ar-condicionado não está a funcionar, pode verificar? Estou a terminar a minha reportagem.
مكيّف الهواء على الوميض هل هناك مجال لتفحصه ؟

Não há necessidade de agir como que se tivesses acabado de inventar o ar condicionado.
ليست هناك حاجة لتتصرّف وكأنّك اخترعت مكيّف الهواء

Se ligávamos o ar condicionado, as luzes apagavam-se.
أنت تفتح مكيّف الهواء والأضوية هل يخرج؟

É prata coloidal atomizada... está a entrar há algum tempo no sistema de ar condicionado, sua cabra malabarista de pilas.
إنه رذاذ فضة غروانية يُضخّ عبر مكيّف الهواء... في المبنى يا صاحبة المهبل الرعدي

Sim, mas temos o ar condicionado ligado.
نعم، و لكن مكيّف الهواء عندنا شغّال

- a arranjar o ar condicionado.
-محاولًا إصلاح مكيّف الهواء . -ثلاثة أيام؟

O ar condicionado abanava muito.
كان مكيّف الهواء مزعجاً للغاية

Ligue o ar condicionado.
شغّلي مكيّف الهواء

O ar condicionado vai a caminho.
مكيّف الهواء في الطريق

Mãe, o pai comprou um aparelho de ar condicionado!
أمي، أبي أحضر مكيّف الهواء

E... ar condicionado.
و .. مكيّف الهواء

Liga o ar condicionado!
شغّل مكيّف الهواء!

em troca de algum ar condicionado e uma tigela com água, pode deixar o seu animal aqui com o nosso irmão Kevin Beam...
كما تعلمون، مع مكيّف الهواء ووعاء من الماء اصحبوهم لرؤية شقيقنا (كيفن بيم)...

O ar condicionado!
مكيّف الهواء

ar condicionado.
مكيّف الهواء.

O ar-condicionado avariou.
ملف مكيّف الهواء مكسور