عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ملئ بالمفاجآت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cheio de surpresas
| Bem... parece que sou cheio de surpresas. | Open Subtitles | .حسناً. أظن أنني ملئ بالمفاجآت |
| Você é cheio de surpresas | Open Subtitles | أنت ملئ بالمفاجآت |
| És cheio de surpresas, não és, D? | Open Subtitles | أنت ملئ بالمفاجآت أليس كذلك يا " دى"؟ |
| É um miúdo cheio de surpresas. | Open Subtitles | هذا الولد ملئ بالمفاجآت |