"ملابس السباحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fato de banho
• biquíni
• biquini
• biquínis
• fato-de-banho
• roupa de banho
• bikini
• calções
• os fatos
• roupas de banho

Sim, uma vez, mas ela estava de fato de banho.
حممتها؟ نعم، مرة واحدة، ولكن كانت ترتدي ملابس السباحة.

Baseio a minha decisão na prova de fato de banho.
أنا قاعدة قراري على المنافسة ملابس السباحة.

Aposto que por baixo dessa tua capa dura, por baixo desse auto-bronzeador e do biquíni, há algo quente e suave e cor-de-rosa.
أراهانك أنك ستصبحي وحيدة بدون أي حبيب وعندها ستبدائي بتمتيع نفسك من تحت ملابس السباحة بشيء دافئ وناعم وقوي

Quero dizer, sei que lá é Verão agora, por isso leva um biquíni.
أقصد, أعلم أنه صيف هناك لذا وضّبي ملابس السباحة

Nem pensar que não vou para o México e andar pela praia contigo com aquele teu biquini.
لا محال أنا لست ذاهب إلى المكسيك و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة

Os biquínis são cruéis para quase toda a gente.
ملابس السباحة دائماً مشكلة للجميع تقريباً

Vão encontrar alguém. Só tem de usar fato-de-banho, certo?
ستجد شخص ما , كل ما عليه فعله هو إرتداء ملابس السباحة , حسناً

Akash, onde está minha bolsa com a roupa de banho?
آكاش أين الحقيبة التي بها ملابس السباحة ؟

Exceto talvez a minha tia Rose de fato de banho.
هذا باستثناء عمتي روز طبعا في ملابس السباحة

Mete-te em fato de banho e levas o algodão doce.
ملابس السباحة ..أتريدين البعض من الحلوى؟

É por isso que ando sempre com o fato de banho.
لهذا السبب، أنا دائماً أحمل ملابس السباحة خاصّتي

"Estamos a ver aproximar-se este tsunami e vocês propõem que a gente só pergunte que tipo de fato de banho vamos usar?"
أننا نرقب تسونامى قادما و أنت فقط تسأل أى من ملابس السباحة سنرتدى

Até tenho uma das suas capas em fato de banho na parede da minha casa de banho.
ولدي أحد ملابس السباحة الخاصة بك على جدار الحمام في بيتي.

Não digo que não ao chocolate, até faço o biquíni de chantilly.
نعم ، أستطيع أن أفعل ذلك بالشوكولاته حتى بكريم الجلد على ملابس السباحة ولكن الكراميل؟

Ninguém te quer ver de biquíni.
حسنا لا احد يريد ان يراك في ملابس السباحة

A não ser que contes a lavagem de carros em biquini que fiz no liceu.
إلا إذا احتسبتِ غسيل السيارات في ملابس السباحة الذي قمت به في المدرسة الثانوية.

Não sei por que atirei os meus velhos biquínis para o sótão.
لا اعرف لماذا رميت ملابس السباحة القديمة في القبو

Não! Volta para dentro, põe o fato-de-banho.
حسنٌ، لا، لا، لا عودي للداخل وارتدي ملابس السباحة

Não me ia sentir à vontade se não tivesse vestida a minha própria roupa de banho.
إلا إذا ارتديت ملابس السباحة الخاصة بي

Vejam só quem está com um bikini todo estiloso!
إنظروا إلى من لبس ملابس السباحة الخاصة به .

Não quero tornar-me numa daquelas que acham que ficam bem em tops e calções.
اخر شيئ اريده ان اصبح واحدة من تلك النسوة اللائي يعتقدن انه لا بأس ان تبدأ في ارتداء ملابس السباحة والملابس الداخلية العريضة

Atenção ao sumagre-venenoso quando vestirem os fatos de banho.
احترس من سم شجرة البلوط عندما تضع ملابس السباحة عليها

Dois judeus estão fazendo compras de roupas de banho...
إثنان من اليهود يتسوقان لشراء ملابس السباحة