| E não que não continuem a fazer compras, só que, de alguma forma, conseguem continuar a encontrar novas roupas velhas. | Open Subtitles | ليس الأمر أنهم يتوقفون عن التسوّق ولكن بطريقة ما يجدون ملابس جديدة قديمة الطراز |
| Têm 25 minutos para adquirirem novas roupas, e depois reentrarem no autocarro para o vosso próximo destino. | Open Subtitles | لديكم 25 دقيقة لتشتروا ملابس جديدة وبعدها ترجعوا الى الحافلة لتتوجهوا الى المقصد الثاني |
| Por que não compras roupa nova com o dinheiro do prémio? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟ |
| Quantos fatos novos compraste para o encontro? | Open Subtitles | كم ملابس جديدة قد اشتريت لهذا الفيلم؟ أن نكون صادقين. |
| Tu achas que não viajei com ele por todo o mundo, dei-lhe boas roupas, casa, escola, amigos? | Open Subtitles | هو و أمه تظن بأنني لم أسافر بهم حول العالم تقديم ملابس جديدة لهم بيت.. |
| E para si, jovem, este é o seu quarto. Há aqui roupas limpas. | Open Subtitles | ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا |
| Vamos comprar montes de roupa, preciso de um novo guarda-roupa porque agora sou uma nova mulher. | Open Subtitles | حسناً علينا أن نحصل على الأغراض لأنني أحتاج إلى ملابس جديدة |
| Comprar roupas novas para começares bem o Ano Novo. | Open Subtitles | لديك خزانة ملابس جديدة كبيرة لتبدأ العام الجديد. |
| Receberão novas roupas lá em baixo no dormitório. | Open Subtitles | سو تستلمون ملابس جديدة فى الأسفل. شىء أخير. |
| Não é o meu primeiro dormitório, ou novas roupas, novos professores. | Open Subtitles | وهذه ليست أول غرفة مهجع جديدة بالنسبة لي ملابس جديدة و معلمون جدد |
| novas roupas, novos carros, minha ex a trazer-te petiscos saborosos. | Open Subtitles | ملابس جديدة, سيارة جديدة حبيبتي القديمة |
| "Quando uso roupa nova não preciso de me esconder, "e tenho que arranjar roupa nova em breve "ou o meu ego estoura como um balão barato. | TED | عندما ارتدي ملابس جديدة لا يجب ان اختبئ و يجب ان احضر ملابس جديدة قريباً او سيتفجر غروري كبالون بقيمة 10 سنت. |
| "Tenho que arranjar roupa nova. Não há outra forma. | TED | يجب ان امتلك ملابس جديدة. لا توجد طريقة اخرى |
| Quer dizer que com esta tira de papel posso comprar roupa nova dos pés à cabeça? | Open Subtitles | يعني أن مع هذا الشريط ورقة لا أستطيع شراء ملابس جديدة من الرأس إلى أخمص القدمين؟ |
| Quer ofertar-lhes fatos novos. | Open Subtitles | يتمنى أن يهديكم ملابس جديدة. |
| E boas roupas para ti, hein? | Open Subtitles | و ملابس جديدة لك؟ |
| Vão-se sentir melhor, com roupas limpas e um banho. | Open Subtitles | ستشعران بتحسن بعد الاستحمام وارتداء ملابس جديدة |
| Só tem de se preocupar em comprar um novo guarda-roupa. | Open Subtitles | كل ما عليكِ القلق بشأنه هو شراء دولاب ملابس جديدة. |
| Só se prometeres usar o dinheiro num novo guarda-roupa. | Open Subtitles | فقط إذا وعدتني لاستخدام المال لشراء ملابس جديدة ! |
| Dão-lhe algum dinheiro para comprar roupas novas e dinheiro para mandar à família. | TED | لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته. |
| Tens de arranjar umas roupas novas. Esse fato é horrível. | Open Subtitles | لابد أن تشترى ملابس جديدة فالسترة مُزرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 