| Vocês estão a vender as roupas velhas do papá? | Open Subtitles | يا بنات أنتُنَّ تَبِعنَ لأبيكُم ملابس قديمة ؟ |
| Quer ser ele próprio. Nada de ir cortar o cabelo. Quer levar as roupas velhas. | Open Subtitles | يريد أن يكون كما هو لا قص للشعر، ملابس قديمة متعفنة |
| A seguir, voltou para casa vestiu umas roupas velhas foi para a casa de banho encheu a banheira abriu as lâminas de barbear que trouxe da loja dos pais de manhã... | Open Subtitles | ثم عادت إلى البيت وارتدت ملابس قديمة دخلت الحمام |
| Se desistires agora, és apenas uma miúda com um monte de roupas velhas. | Open Subtitles | إن استسلمت الآن ستكونين مجرد فتاة مع مجموعة ملابس قديمة |
| Parecia um sem-abrigo, ah... roupa velha, barba, gorro de lã. | Open Subtitles | بدا كمشرّد، ملابس قديمة لحية وقبّعة من صوف |
| Andei a ler sobre o prato. Como sabe, ropa vieja quer dizer "roupa velha". | Open Subtitles | إذاً قمتُ بالبحث عن الطبق، وكما تعلم "روبا فييخا" تعني "ملابس قديمة". |
| e quando não precisam mais dessa escada...então juntam-na aos mobiliários partidos... à louça quebrada, às roupas velhas, jornal de ontem... e atiram para o sótão | Open Subtitles | لكن عندما لا يجدون استخداماً للسلم بعد الأن كالكرسى المكسور فى البيت "أوعيه قديمه ,ملابس قديمة,والجرائد أيضاً" |
| Bem, é melhor começares a usar roupas velhas, porque vai haver merda da grossa a voar na tua direcção. | Open Subtitles | يجدر بك ارتداء ملابس قديمة لأنّ "القذارات" ستتطاير باتجاهك |
| roupas velhas PARA DOAR | Open Subtitles | {\fs30\c0000000\3cfffffffff} " ملابس قديمة للفقراء " |
| São apenas roupas velhas. Hoje é dia de lavar a roupa. | Open Subtitles | هذه مُجرّد ملابس قديمة إنّه يوم الغسيل |
| roupas velhas e secadores de cabelo. Secadores. | Open Subtitles | إنها ملابس قديمة وإستشوارات للشعر |
| Susan, conseguiu encontrar umas roupas velhas para a Edie? | Open Subtitles | سوزان)، هل نجحتي في العثور) على ملابس قديمة ل(إيدي)؟ |
| São apenas roupas velhas. | Open Subtitles | انها فقط ملابس قديمة |
| Trata-se de roupas velhas? | Open Subtitles | هل هذه ملابس قديمة ؟ |
| Há roupas velhas para o Carl? | Open Subtitles | أهلا، ألديك أيّ ملابس قديمة لـ(كارل)؟ |
| Foi-me oferecido em Nova Caprica e esqueci-me dele até a Tory o ter encontrado num monte de roupa velha. | Open Subtitles | (هذا قد مُنِح لى بواسطة أحد المُستعمرين على متن (نيو كابريكا وقد نسيت أمره , وقد وجدته (تروي) فى قطعة ملابس قديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 