"ملاحظة ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver isso
• reparar nisso

Porque vi que ele gosta de beber. Consegui ver isso.
لا ، لا ، لأنّي أرى أنه يحب تناول الشراب، يمكنني ملاحظة ذلك بوضوح.

Sim, estou a ver isso. Mas não podes trabalhar e conversar?
حسنٌ يسعني ملاحظة ذلك لكن هل يمكنكَ العمل و الحديث أثناء ذلك؟

Ele foi estrangulado, até eu consigo ver isso.
، لقد تمَ خنقهُ حتى أنا بأمكاني ملاحظة ذلك

Comecei a reparar nisso há alguns anos...
سأكون صادقاً معكم لقد بدأت ملاحظة ذلك منذ عدة سنين ولكنني لم أقل كلمة

O homem foi feito para reparar nisso, e eu olhei porque pensei que ficavas lisonjeada.
إعتقدتُ أنك أردتِ مني ملاحظة ذلك و تركتُ عيناي تأمل في رؤيتك للأمر و إعتباره إطراءاً.

Tínhamos que poder ver isso.
يجبُ أن نكون قادرين على ملاحظة ذلك.

Ela está-te a lixar. Não consegues ver isso?
إنها تتلاعب بك , الأ يمكنك ملاحظة ذلك ؟

Mas mudaste, e é óptimo ver isso.
لكنّك تغيّرت فعلًا، وتسعدني ملاحظة ذلك.

Ele viu tudo e tu consegues ver isso na repetição.
نظر، ويمكنك ملاحظة ذلك في الإعادة.

(Piano) Podem ver isso olhando para a minha cabeça.
( عزف بيانو ) يمكنكم ملاحظة ذلك عبر النظر إلى رأسي

O Leon disse que podias ter uns problemas de auto estima, e posso ver isso claramente, agora.
كما تعلم ليون) قال بأنه ربما لديك) مشكلة مع تقدير نفسك و يمكنني ملاحظة ذلك الآن

Pode-se ver isso nos seus olhos.
يُمكنك ملاحظة ذلك بعينها.

Eu consigo ver isso, Damon.
-بوسعي ملاحظة ذلك يا (دايمُن ).

Sim, consigo ver isso.
-أجل، بوسعي ملاحظة ذلك .

As pessoas influenciaram os ecossistemas no passado, e continuam a influenciar no presente, mesmo em locais onde é mais difícil reparar nisso.
لقد أثر الناس على الأنظمة البيئية في الماضي، ومايزالون مستمرين في ذلك في الوقت الحاضر، حتى في أماكن حيث من الصعب ملاحظة ذلك.