| O teu recado dizia que o teu marido estaria fora. | Open Subtitles | ملاحظتك تقول بأن زوجك سيكون في خارج |
| No teu bilhete disseste que podias ensinar-me a controlar o Estado de Avatar. | Open Subtitles | في ملاحظتك قلت أنه يمكنك أن تعلمني السيطرة على حالة آفاتار |
| Caso não tenhas notado, estou numa toalha, a preparar-me para ir ao baile com o Declan. | Open Subtitles | وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن |
| Não pude deixar de reparar em ti, há pouco. | Open Subtitles | لم أستطع عدم ملاحظتك من الجانب الآخر للغرفة |
| - O verão inteiro. Agradecido por finalmente reparares. | Open Subtitles | طوال الصيف, شكراً على ملاحظتك |
| Não importa. Ouvi a sua observação e oponho-me veemente. | Open Subtitles | لقد سمعت ملاحظتك الاخيرة والومك لهذا الاستثناء الخطير |
| - Obrigado por notares. Nada como recarregar a velha bateria ao ar livre. | Open Subtitles | شكرا على ملاحظتك ليس هناك شئ مثل اعاده شحن البطاريه القديمه |
| Li o seu recado. | Open Subtitles | لقد قرأت ملاحظتك |
| Dr Emau, recebi o seu recado do futuro. | Open Subtitles | لقد تلقيت ملاحظتك من المستقبل |
| Olá querido, recebi o teu recado. | Open Subtitles | مرحباً عزيزي ، قرأتُ ملاحظتك |
| Mostra que a tinta do bilhete era feita com os composto C, A e B. | Open Subtitles | ما يدل على حبر على ملاحظتك كانت مصنوعة من مركبات C، A، و B |
| O que dizia o bilhete no cacifo? | Open Subtitles | ما المكتوب في ملاحظتك الصغيرة بالخزانة؟ |
| Quando li o teu bilhete, Kate, enlouqueci... | Open Subtitles | "عندما قرأت ملاحظتك "كايت" لقد جننت." |
| -Eu não tinha certeza se tinhas notado. | Open Subtitles | لم أكن متأكداً من ملاحظتك |
| Estou surpreendida que tenhas notado. | Open Subtitles | انا متفاجأه من ملاحظتك |
| Apenas continue a reparar nas coisas como essa. | Open Subtitles | ابقي على ملاحظتك للأمور تماما كهذه |
| Dois dias para reparar que a sua filha desapareceu, e outro para ir à Polícia. | Open Subtitles | إذاً مضى يومين على ملاحظتك لإختفاء إبنتك ويومين آخرين للتبليغ عن فقدانها{\pos(192,220)} |
| É verdade. Obrigado por reparares. | Open Subtitles | أجل في الواقع، شكراً على ملاحظتك يا (تشاو) |
| - Obrigada por reparares. | Open Subtitles | شكرًا على ملاحظتك. |
| Então a tua observação oficial indica combustão espontânea? | Open Subtitles | اذا ملاحظتك الرسمية هي الاحتراق التلقائي |
| Não ponho em questão os seus poderes de observação, faço apenas notar o paradoxo de perguntar a identidade a um homem mascarado. | Open Subtitles | أنا لا أشكِّكُ بقوّة ملاحظتك. أنا بالكاد أشيرُ للإشكالية في سؤالِ رجلٍ مُقنّع عن هويتّه. |
| "Obrigada por notares." | Open Subtitles | الرد الأكثر لطافة كان ليكون "شكرًا لك على ملاحظتك" |
| Baseado nas tuas observações e uma conta de lavandaria? Tenta outra vez. | Open Subtitles | بناء على ملاحظتك و فاتورة الغسيل حاول مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 