"ملاحقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguido
• ser perseguido

Não achas estranho, ele ter sido seguido por detectives particulares.
ألا تجد من المستغرب أنه كان ملاحقاً من قبل متحرين خاصين؟

Então, o Roger tinha razão e estava mesmo a ser seguido?
إذن كان (روجر) محقاً عن كونه ملاحقاً في تلك الليلة

Deve estar preocupado em ser seguido.
لابد أنه قلق من أن يكون ملاحقاً

Cadete, já não está a ser perseguido. Repito, já não está a ser perseguido.
أيّها المجنّد، لستَ ملاحقاً أكرّر، لستَ ملاحقاً

Estava ansioso, e a testemunha teve a impressão que ele estava a ser perseguido.
كان قلقاً، وقد لفت أنتباه الشهود الموجودين بأنه كان ملاحقاً

Ele não irá se estiver a ser seguido.
لن يذهب إذا كان ملاحقاً

O meu colega disse que estava a ser seguido.
زميلي قال بأنه كان ملاحقاً

Suponha que não tenha sido seguido Mr. Houdini.
-لم تكن ملاحقاً سيد (هوديني)، أليس كذلك؟

- Ele foi seguido.
- لقد كان ملاحقاً .

Deve tê-lo avisado que estava a ser perseguido.
لا بد أنها حذرته أنه كان ملاحقاً