| O método por detrás de uma resposta de anticorpos de sucesso, para podermos prever o que é que pode fazer uma boa vacina contra a malária. | TED | السر وراء الاستجابة الناجحة للأجسام المضادة لنستطيع توقع ما يمكن أن يصنع لقاح ملاريا جيد. |
| Portanto tem malária? | Open Subtitles | إذا هي ملاريا أنه الجزء الثاني من الدماغ |
| Por exemplo, eu acabei de mentir sobre a malária do Missouri. | Open Subtitles | فعلى سبيلِ المثال "لقد كذبتُ عليهِ للتوّ بشأن "ملاريا ميزوري |
| - Epidemia de malária repentina. - Não há motivo para preocupação. | Open Subtitles | ملاريا وبائية بشكل مفاجئ لا داعى للخوف |
| Pode falar qualquer coisa na frente da Malaria. | Open Subtitles | أي شئ تود ان تقولة قولة لي، يمكن أن تقول أمام ملاريا. |
| para melhorar a humanidade, mas especialmente por ela, para que ela possa crescer num mundo sem malária. Obrigado. (Aplausos) | TED | من أجل الخير للجنس البشرى، لكن خصوصا لأجلها، لكى تستطيع أن تكبر فى عالم بلا ملاريا. شكرا لكم. (تصفيق) |
| Em 1935 havia 150 000 casos de malária por ano nos EUA, mas o DDT e um esforço enorme na saúde pública conseguiram erradicá-la. | TED | عام1935 كان هناك 150.000 حالة ملاريا سنويا في الولايات المتحدة, و لكن بالDDT و المجهودات الصحية الجبارة تمكنا من سحقها تماما. |
| malária, disenteria, febre fluvial, febre de dengue, urticária, sobretudo durante a monção. | Open Subtitles | "ملاريا" "دوسنتاريا" "التيفوس الآكل" |
| Os meus sintomas sugerem o início de malária. | Open Subtitles | تشير أعراضي إلى بداية ملاريا. |
| Ódio a malária, lembra? | Open Subtitles | l ملاريا كره. ملاريا lt، يتذكّر؟ |
| Teve cólera e malária cada dois anos. | Open Subtitles | ملاريا كل سنتين |
| - O Wittinghill acha que é malária maligna. - Quanto tempo de vida dá-me ele? | Open Subtitles | وتنجهل) يعتقد أنها ملاريا خبيثة) - كم يوم قال لك أنني سأعيش ؟ |
| - Já fui. Disse que tenho malária. | Open Subtitles | -لقد فعلت ، و أخبرني بانه لدي ملاريا |
| Lembrei-me que tinhas dito qualquer coisa sobre ervas para a malária do Devon. | Open Subtitles | تذكرت فقط انك كنت قد ذكرت شيئا عن الأعشاب (لعلاج ملاريا (ديفون |
| Tal como no verão passado não havia malária em Pasadena. | Open Subtitles | مثل الصيف الماضي (عندما لم يكن هناك "ملاريا" في (باسادينا |
| ... o que significa uma barreira natural para por exemplo, para a malária. | Open Subtitles | مما يعني، حاجز طبيعي للـ (ملاريا) كِمثال. |
| Já tratei a malária. Sobrevivi à malária. Quantos casos já assististe? | Open Subtitles | لقد عولجت من الملاريا قبلاً، ونجوت، فكم حالة (ملاريا) رأيت في (شيجاغو)؟ |
| Tem malária, febre intermitente. | Open Subtitles | لديك ملاريا وحمى متقطعة |
| A Malaria tem dentes sujos e bunda grande. | Open Subtitles | حسنا ملاريا لديها أسنان مطحلبة و ارداف سمينة |
| É um dos sintomas da hipermalária Tritoniana. | Open Subtitles | إنها أحد أعراض ملاريا تريتونيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 