| Ela também era uma civil vestida com o uniforme de uma tenente da Marinha. | Open Subtitles | هي أيضاً كانت مدنية, ترتدي زي ملازمة بحرية |
| Ele é agente de um serviço de inteligência estrangeiro, que assassinou um tenente da Marinha. | Open Subtitles | هذا الرجل هو ضابط إستخبارات قتل ملازمة بحرية |
| Tudo bem, tenente. Podes ir. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام يا ملازمة يمكنك الذهاب |
| A tenente da Marinha tinha sido violada e estrangulada. | Open Subtitles | ملازمة بحرية تم خنقها و إغتصابها |
| Já foram inseparáveis, sim. | Open Subtitles | نعم كانوا على علاقة مرة ملازمة للابد |
| Parceiros não são pais, tenente. | Open Subtitles | الشركاء ليسوا والدين يا ملازمة |
| Concordo, tenente. | Open Subtitles | لا يمكنني الأتفاق معك أكثر يا ملازمة |
| Sou uma tenente feminina negra do departamento de policia de Westchester County. | Open Subtitles | أنا ملازمة أنثى سوداء البشرة أعمل لصالح قسم شرطة مقاطعة (ويتشستر) |
| tenente Uhura, abra um canal para toda a nave. Sim, Capitão. | Open Subtitles | ـ ملازمة (أوهورا)، أفتحي قناة السفينة العامة ـ أجل، كابتن |
| Ela é uma tenente da Marinha. | Open Subtitles | إنها ملازمة بحرية |
| Bom trabalho, tenente. | Open Subtitles | أحسنت العمل , ملازمة. |
| Estás linda, tenente Uhura. | Open Subtitles | (تبدين جميلة يا ملازمة (أوهيرا * شخصية بـ ستار تريك * |
| Anime-se, tenente. | Open Subtitles | إبتهجي يا ملازمة |
| Parabéns, tenente. | Open Subtitles | مبروك يا ملازمة |
| Boa noite, tenente. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، يا ملازمة |
| tenente, na verdade. | Open Subtitles | في الواقع ملازمة. |
| Devias, pois hás-de ser uma grande tenente... quando eu for o teu capitão. | Open Subtitles | -يجب عليك . لأنك ستصبحين ملازمة عظيمة... ما دمت قائدك. |
| Não sou sua tenente. Sou a sua filha. | Open Subtitles | لست ملازمة في جيشه، إني ابنته |
| Dizem que são inseparáveis. | Open Subtitles | يقولون أنكِ ملازمة له |
| Dizem que vocês são inseparáveis. | Open Subtitles | يقولون أنكِ ملازمة له |
| E nos mandar ficar na cama? | Open Subtitles | لتعطيها حبتى دواء فحسب و تقول لها كلاما فارغا عن ملازمة الفراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 