"ملاكك الحارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu anjo da guarda
• seu anjo da guarda

É uma longa história, amor. Digamos apenas, por hoje, que sou o teu anjo da guarda.
تلك قصّة يطول شرحها يا حبّ، لنقُل أنّي اليوم ملاكك الحارس.

Foi para isso que me enviaram aqui abaixo. Eu sou o teu anjo da guarda.
هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس

Já te disse. Sou o teu anjo da guarda.
أخبرتك، أنا ملاكك الحارس

Nesta vida... o Papa escolhe o seu anjo da guarda.
في هذه الحياة البابا سيختار ملاكك الحارس

Talvez. Ou sou o seu anjo da guarda.
ربّما أنا كذلك، أو لعلّي ملاكك الحارس.

Tenho sido o seu anjo da guarda.
لقد كنت ملاكك الحارس

Sou o teu anjo da guarda.
أنا ملاكك الحارس

Não sou o teu anjo da guarda. Lamento.
أنا لست ملاكك الحارس..

Ela é o teu anjo da guarda.
إنها ملاكك الحارس

E eu sou o teu anjo da guarda.
و أنا ملاكك الحارس. أسمع.

Deve ter sido o teu anjo da guarda.
لابد أنه ملاكك الحارس

Pedi ao agente Tuttle para ser o teu anjo da guarda.
طلبتُ من الضابط (توتل) أن يكون ملاكك الحارس

Já te disse, George. Sou o teu anjo da guarda.
أخبرتك يا (جورج) أنا ملاكك الحارس

Será o seu anjo da guarda.
ستكون ملاكك الحارس