"ملاكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boxe
• pugilista
• luta
• Boxing
• de pancada
• kickboxing
• lutas
• lutar
• socos
• pugilismo
• combates

Não me proteja, Joseph. É apenas uma partida de boxe.
لا تحمني يا جوزيف أنها ليست الا مباراة ملاكمة

O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe.
فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا

Um feliz promotor de boxe, até há uma semana, quando..
كنت مروج مباريات ملاكمة سعيد حتى الاسبوع الماضى حتى

Apenas a pugilista mais mortífera deste desporto.
فقط المرأة الأكثر إهلاكا في تاريخ ملاكمة النساء

- A luta de armazém nunca será tão grande.
ملاكمة الحلبة لا يمكنها أن تكون بهذا الحجم

Bem, talvez ele nos dê uma exibição de Drunken Boxing.
حسناً ربما يعطينا مبارايات تدريبية في ملاكمة السكارى

Quase tudo funciona depois do boxe exceto a palavra jogo
اي شيء ينفع بعد كلمة ملاكمة تقريبا باستثناء لعبة

Ganhou o direito de ir ver a luta de boxe.
الرجل قد استحق الحق للذهاب الى نزال ملاكمة واحد

Ele fez um corte profundo na sobrancelha. Combate de boxe.
كان لديه جرح سيء فوق عينيه بسبب مباراة ملاكمة

Está bem. Não há acessórios de boxe na sala.
حسناً إذاً لا أكياس ملاكمة فى غرفة المعيشة

Um autocarro escolar, visto do lado errado, pode fazer lembrar um saco de boxe.
إذا شُوهدت حافلة مدرسة من زاويةٍ خاطئة، قد تبدو ككيس ملاكمة.

Mas abrimos a porta de uma das garagens e encontramos um ringue de boxe profissional.
ولكنك عندما تفتح بوابة الكاراج تجد حلبة ملاكمة محترفة في الداخل.

O mais engraçado é que este ano não vai haver campeonato de boxe.
الشيء العجيب هو انه لن تكون هناك اي بطولة ملاكمة هذا العام

Sinto-o no ar quando saio em público... num restaurante, no cinema ou numa luta de boxe.
أشعر به بالهواء عندما أكون بالخارج بمطعم أو سينما أو مباراة ملاكمة

É verdade que a União Soviética vai entrar no boxe profissional?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

Hoje a União Soviética entra oficialmente no boxe profissional.
-اليوم الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين.

E eu também sei disso, mas isto é boxe. Não é assaltar as pessoas.
أنا أعرف شئ حول ذلك،ولكن هذه ملاكمة وليس شجار الحوارى

Não sou pugilista e não vou lutar mais.
أنا لست ملاكمة وأنا لن أعارك أحد آخر

E tu, idiota, o que é que eu te disse sobre o Drunken Boxing e as lutas de rua?
وأنت أيها الأحمق ماذا أخبرتك عن ملاكمة السكارى والمصارعة في الشوارع ؟

Enquanto isso, talvez encontres outro saco de pancada.
خلال هذا الوقت، ربما عليك غيجاد كيس ملاكمة آخر ؟ هذا ليس شخصيا.

Aliás, tens feito kickboxing e não me contaste?
بالمناسبة، أكنتِ تأخذين دروس ملاكمة الأرجل و لم تخبريني؟

Eu vi o Drago lutar quando era amador. É grande e forte, mas desajeitado.
عندما رأيت ملاكمة دراجو عندما كان هاوى انهضخموقوى لكنهمتهور.

Se precisa de um saco de boxe, suportarei os socos tal como tenho feito vezes sem conta desde que tomei posse.
-إن كنت بحاجة إلى كيس ملاكمة ، سأقف هنا و أتلقى اللكمات، كما فعلت مرات عديدة منذ أن أقسمت اليمين.

E tão perigoso como o pugilismo ou rally.
هو لا أكثر خطورة مِنْ ملاكمة أَو سباقِ السيارات.

combates privados. Ganhas 20 mil por vitória e 10 mil por derrota.
ملاكمة خاصة 20 ألف دولار للفوز و عشرة ألاف للهزيمة