"ملاك حارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anjo da guarda

Apenas um Anjo da guarda poderia ter-me levado para lá.
فقط ملاك حارس كان بامكانه أن يجلبني إلى هنا.

Então agora, tens um Anjo da guarda com uma arma telescópica?
إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

Na tua longa jornada para te tornares Rei, precisarás de um Anjo da guarda.
في رحلتك الطويلة لتصبح ملكاً أنت بحاجة إلى ملاك حارس

Bem... Tenho de admitir que até gosto que ela tenha um Anjo da guarda privado.
حسناً، يجب أن أعترف بذلك، يروقني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها

Quando eu era pequeno a minha mãe disse-me que cada criança tem um Anjo da guarda.
عندما كنت صغيرة , أخبرتني أمي أن كل طفل له ملاك حارس

No lar, as irmãs diziam que cada um de nós tem um Anjo da guarda.
في المنزل، الأخوات قالوا أن كل واحدة منا لديها ملاك حارس

Meteu-se na minha vida, fingindo ser tipo um Anjo da guarda.
جئت إلى حياتي وأنت تدّعي أنك ملاك حارس

Deves ter algum Anjo da guarda a cuidar de ti.
لابد أن لديك ملاك حارس يهتم بك

Queres dizer Anjo da guarda?
اتعنى ملاك حارس ؟

Deves ter um Anjo da guarda.
ربّما لديك ملاك حارس

Arranjaste um Anjo da guarda.
لديك ملاك حارس.

Parece que Starling City tem um Anjo da guarda.
يبدو أنّ مدينة (ستارلينج) لديها ملاك حارس.

A tua mãe tem um Anjo da guarda.
أمّكِ لديها ملاك حارس

Foi a tua irmã que me disse que foi o Marcel que correu com os lobisomens para Bayou, e, ontem à noite, tenho a certeza que um lobo Anjo da guarda salvou-me a vida.
أختك أخبرتني أنّ (مارسِل) طرد المذؤوبين من الحيّ للجدول واتّضح ليلة أمس أنّ ثمّة ملاك حارس من الذئاب أنقذ حياتي

Ela tem um Anjo da guarda.
لديها ملاك حارس.

Obrigado, Rick. Anjo da guarda ou uma bola de destruição humana?
شكرًا لك يا (ريك) ملاك حارس أم كرة مدمرة؟

Às vezes até o herói precisa de um Anjo da guarda, Clark.
أحياناً حتى البطل... يحتاج إلى ملاك حارس يا (كلارك)

Os passageiros do vôo 237, aparentemente, tiveram um Anjo da guarda, algo que muitos descrevem como uma "mulher voadora" que os salvou da morte.
ترجمة {\fs50\fad(1000,1500)\cH000000\3cH00FFFF\4cH0060ff\fnArabic Typesetting\fs36}محمد بخيت يبدو أن ركاب رحلة 237 لديهم ملاك حارس في حين تشير كثير من التقارير أن فتاة طائرة

- Um Anjo da guarda.
ملاك حارس

Anjo da guarda.
ملاك حارس.