"ملايين المرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de vezes
• milhão de vezes
• mil vezes

Serve para certificar que quem preenche o formulário, é uma pessoa e não um programa informático desenvolvido para submeter o formulário milhões de vezes.
هو في الحقيقة بشر وليس برنامج كمبيوتر. تمت كتابته لإرسال النماذج ملايين و ملايين المرات. والسبب في أنه يعمل هو أن البشر،

Há dois anos atrás a depressão era o meu problema, porque me sentei na ponta da minha cama, onde já me tinha sentado milhões de vezes e senti-me suicida.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

18 meses depois, ele disse aos repórteres que o vídeo tinha sido visitado muitos milhões de vezes, isto apenas num "website".
وقد أخبر المراسلين بعد 18 شهرا أنه تم تنزيل الفيديوهات ملايين المرات وهذا مجرد موقع واحد.

A chama de um fósforo aumentada um milhão de vezes.
ألم الإحتراق بعود ثقاب و قد تضاعف ملايين المرات

O que acabei de fazer foi, literalmente, encolher-me 1 milhão de vezes ao tamanho de uma molécula. Sentimo-nos mesmo assim, vocês precisam de experimentar.
و ماقمت به حرفياَ هو تصغير نفسي ملايين المرات إلى حجم الجزيء وهذا شعور يجب أن تجربه،

Querido, vai para o teu quarto. Já te pedi mil vezes para não incomodares os clientes.
عزيزتي اذهبي الى غرفتك اخبرتك ملايين المرات ان لا تزعجي الزبائن

Podes perguntar mil vezes, e nunca vou perceber onde queres chegar.
يمكنك ان تسألي هذا السؤال ملايين المرات لن اقوم حتى بالإعتراف بهذه الفرضية

Nos anos 60, já tinha sido utilizado oficialmente milhões de vezes, só nos EUA.
بحلول ستينيات القرن العشرين، كان قد تم رسمياً استخدامه ملايين المرات في الولايات المتحدة فقط.

Disse a mim próprio milhões de vezes... que nem sequer queria ser bombeiro.
لقد قلت لنفسى ملايين المرات أنا لم أريد أبداً أن أكون رجل مطافئ

Nos enganou umas 50 milhões de vezes.
ماذا تنتظرين؟ سبق أن اعطيتنا الطعام ملايين المرات

Já o ouviram gritar milhões de vezes.
يدرسان هذا الطفل سمعاه يصرخ ملايين المرات

Minhas digitais estavam lá porque estive lá milhões de vezes.
بصماتي كانت هناك لأني كنت هناك ملايين المرات

São lindos clichés, que já ouvimos milhões de vezes.
هذه الكليشيهات الظريفة التي سمعناها ملايين المرات

Querida, disseste-me milhares de coisas milhões de vezes.
أو، عزيزتي، أخبرتني آلاف الأشياء ملايين المرات.

Já falei dela um milhão de vezes mas é inacreditável.
وتحدثت عنها ملايين المرات ولكن لايمكن تصديقه

Isso já aconteceu um milhão de vezes.
أسينتهي المآل بأجسامنا كهذا؟ بالطبع لقد حدث ملايين المرات

Está a ser usada. Vi isso acontecer um milhão de vezes.
لقد استغلوكِ ، لقد رأيت هذا ملايين المرات

Agora tens de ma devolver, mas um milhão de vezes mais radiante... e mais poderosa!
والآن يَجِبُ أَنْ تُعيدَها إلي لتجعلني أقوى منك ملايين المرات أكثر الطاقة الكاملة

Já falamos sobre isso um milhão de vezes.
انا وانتي قد خُضنا في هذة المناقشة ملايين المرات

Se eu deixar este telefone cair mil vezes um milhão de vezes, e em uma das vezes não cair, apenas uma, flutuar pelo ar,
اذا اسقطت هذا الهاتف الالاف المرات ملايين المرات... وفي مرة، لم يسقط... لمرة فقط، يتأرجح بالهواء

Judah, tu mesmo disseste mil vezes. Só vivemos uma vez.
(جوداه) لقد قلتها بنفسك ملايين المرات الإنسان يعيش مرة واحدة

- Alexis, eu já pedi mil vezes desculpa.
-أليكسيز لقد إعتذرت ملايين المرات