"ملايين من الدولارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de dólares

Davam a ganhar aos traficantes quase quatro milhões de dólares.
جنى المهربون قرابة 4 ملايين من الدولارات.

Antes era assim, um avião precisava ser desativado durante um ou dois meses, gastavam-se milhares de horas de mão de obra e vários milhões de dólares para fazer uma substituição.
لذلك من قبل، كان عليك أن تأخذ طائرة خارج الخدمة لمدة شهر الى شهرين، تنفق عشرات الآلاف من ساعات الطيران وعدة ملايين من الدولارات محاولا تغير شيء.

Este apartamento deve valer uns quantos milhões de dólares.
هذه الشقة تستحق بضع ملايين من الدولارات.

Podíamos ficar com dez milhões de dólares.
يمكن أن ينتهى بنا المصاف و معنا 10 ملايين من الدولارات

Howard Hughes finalmente lança seu precioso filme de 4 milhões de dólares.
بعد موت 3 من طياريه أخيرا سيعرض الفيلم الذى تكلف 4 ملايين من الدولارات

milhões de dólares ao cano porque queres estar calada.
حسناً، ملايين من الدولارات تريدين أن تضيعيها بسبب صمتك هذا

É suposto eu acreditar que tu só estás aqui por acaso no dia em que várias centenas de milhões de dólares em dinheiro desaparecem?
هل من المفترض أن أصدق بأنك أتيت إلى هنا مصادفة في اليوم الذي فُقدت فيه بضعة ملايين من الدولارات ؟

Foi um caso difícil, era um esquema de desfalque de muitos milhões de dólares.
كانت قضية صعبة كانت عملية إختلاس عدة ملايين من الدولارات

Entre os seus fracassos, houve duas fatalidades, cada uma delas, custou ao hospital vários milhões de dólares, quando as famílias processaram.
من بين فشلك أيضاً, حالتي وفاة, كل واحدة منهما كلفت المستشفى عدة ملايين من الدولارات

Então vai buscá-lo. Não só fomos capazes de recuperar vários milhões de dólares, de dinheiro roubado ainda fora de circulação... mas dois assassínios foram resolvidos no processo.
اذن اذهب و أحضرها ليس فقط تمكنا من استعاده عده ملايين من الدولارات

Além disso acolhemos 1.200 reuniões por ano, o que traz milhões de dólares de receitas ...
بالطبع نحنُ نستضيف 1200 شخص في حفل لم الشمل سنوياً والذي يقوم بتجميع ملايين من الدولارات التي يحظى بها الحيّ

Que é um robot da Marinha de milhões de dólares do tamanho de um carro...
وهى روبوت تابع للبحريه بعده ملايين من الدولارات

Sem contar que fiz explodir um avião de milhões de dólares.
ناهيكى عن أنى فجرت طائره بعده ملايين من الدولارات

Na verdade, constrói geradores de milhões de dólares.
بل تصنع مُولّدات تبلغ قيمتها عدّة ملايين من الدولارات.

E, embora tenha investido acidentalmente quase 10 milhões de dólares na plantação de ananases citada como tendo as piores condições laborais no processo da Global Horizons,
حتى أنه انتهى به الأمر مصادفة باستثمار قرابة 10 ملايين من الدولارات في مزارع الأناناس التي استشهدت بها لاحتوائها على أسوء ظروف عمل كما في حالة شركة الآفاق العالمية.

Quando procurei investimento para a minha "startup", um capitalista de risco disse-me: "Ashwini, penso que irás arrecadar alguns milhões de dólares.
عندما كنت أجمع استثمارات لشركتي الناشئة، قال لي مستثمر مُجازِف: "أشويني، أعتقد أنك ستجمعين بضعة ملايين من الدولارات.

Em 1994, o principal candidato a presidente da Colômbia foi apanhado a receber milhões de dólares de contribuição para a campanha do cartel de drogas de Cali, e a capital foi invadida por gangues e grupos paramilitares.
في عام 1994، كان رئيس كولومبيا الجديد قد تحصّل على ملايين من الدولارات في شكل حملة مساعدات من اتحاد تجارة المخدرات في كالي، وكانت العاصمة تحت سيطرة جماعات العصابات وقوات شبه عسكرية.

Não há milhões de dólares, não há diamantes, portanto, vamos só mandar a adolescente ao multibanco.
لا ملايين من الدولارات ولا توجد ماسات، لذا... سنجعل الصغيرة تذهب لسحب المال من ماكينة الصرافة.

milhões de dólares, anos de trabalho.
ملايين من الدولارات و سنوات من العمل

Há 35 anos, o meu paizinho, Big Bill Primm, pôs quatro milhões de dólares dentro desta velha ferradura verde.
قبل 35 عامًا، أبي (بيل بريم) الكبير وضع 4 ملايين من الدولارات بداخلِ هذه الحدوة الخضراء الكبيرة