"ملايين نسمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de pessoas
• milhões de vidas

A guerra tinha-nos deixado apenas com 51 médicos, para servir um país de quatro milhões de pessoas.
تركت لنا الحرب 51 طبيب فقط ليخدموا بلدا به أربعة ملايين نسمة.

Não podemos começar a construir um sistema de saúde para seis milhões de pessoas com recursos tão limitados.
لا يمكنك الشروع في بناء نظام صحي لستة ملايين نسمة مع هذه الموارد المحدودة.

Evacuar Manhattan? São mais de três milhões de pessoas.
إخلاء حى مانهاتن إنه يفوق 3 ملايين نسمة من السكان

Há oito milhões de pessoas lá fora. Boa sorte.
هناك عدد 8 ملايين نسمة في المدينة حظ طيب

Perto de áreas povoadas, são 10 milhões de vidas.
أيّ مكان بقرب منطقة مأهولة بالسكّان، ستكون الخسارة 10 ملايين نسمة.

Entre a bola de fogo, o jacto de ar e a radiação, há 10 milhões de vidas a depender de nós, errar não é uma opção.
ما بين القذيفة، والإنفجار الهوائي، وهيال الإشعاع، هُناك 10 ملايين نسمة تعتمد على الأشخاص الموجودين في هذه السيّارة، لذا الإخفاق ليس بخيار.

Estou a tentar impedir a central e 4 milhões de pessoas de serem cozidas.
أنا أحاول إبقاء هذه المُنشأة وأربعة ملايين نسمة من التعرّض للطبخ.

E enquanto havia 1,8 milhões de pessoas em Miami, em Nova Iorque havia sete milhões.
وبينما كان هناك 1.8 مليون نسمة في ميامي كان يوجد سبعة ملايين نسمة في نيويورك

Mais de cinco milhões de pessoas morreram da Peste e o exército romano foi quase dizimado.
أكثر من 5 ملايين نسمة قضوا نحبهم من جراء الطاعون و أبيد الجيش الروماني تقريبا

Há 8 milhões de pessoas nesta cidade.
يوجد ملايين نسمة في هذه المدينة

Oito milhões de pessoas em Nova Iorque e parece que toda a gente se conhece.
هنالك ثمانية ملايين نسمة في "نيويورك ويبدو أن الجميع يعرف بعضهم بعضاً

Uma cidade que alberga sete milhões de pessoas.
مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

Há oito milhões de pessoas na cidade. Nunca vai encontrá-la.
نحن لن نجدها من 8 ملايين نسمة

Há 8 milhões de pessoas nesta cidade.
-هناك 8 ملايين نسمة في هذه المدينة .