| Mas estas são as leis a que o nosso próprio planeta obedece, enquanto nós, colados pela gravidade à superfície da Terra, corremos através do espaço interplanetário. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة أن هذه هى القوانين التى يسير عليها كوكبنا نفسه تماما مثلما نحن ملتصقون بالأرض بسبب الجاذبية فإننا كذلك نسير فى الفضاء بسرعة هائلة |
| Vão colados á estrada! | Open Subtitles | انهم ملتصقون في الأرض! |
| No mundo inteiro, as pessoas estão coladas às TVs. | Open Subtitles | حول العالم الناس ملتصقون بتلفازهم يشاهدون. |
| - Não chateies! - Estão coladas! | Open Subtitles | كلهم ملتصقون ببعض - أحيانًا في ذلك الوقت - |
| Estão coladas! | Open Subtitles | لأنهم ملتصقون ببعض - دع هذا عنك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 