| Malandro... | Open Subtitles | ملتوي. |
| Que mente tão calculista. desonesto. | Open Subtitles | ياله من عقلاً يقظ ، ملتوي ، هذا ما أسميه .. |
| Diminuiria a minha responsabilidade enquanto agente do FBI, sobretudo, se estacionar o carro torto. | Open Subtitles | لماذا؟ لأنها ستنقص من جاذبية حضوري كعميل فدرالي و خصوصاً إن ركنتها بشكل ملتوي |
| Que caminho perverso fez uma patética prostituta Ocidental pensar que ela podia chegar ao meu país e ditar-me as suas más interpretações perversas do Corão? | Open Subtitles | أي طريق ملتوي هذا الذي حمل عاهرة غربية مثيرة للشفقة مثلك على التفكير أن بوسعها المجيء إلى وطني وتملي علي تفسيرات منحرفة خاطئة للقرآن؟ |
| - Está torta. - Obrigado, docinho. | Open Subtitles | ملتوي ، شكرا عزيزتي |
| Tal como num hospital, que atende primeiro o ferimento de um tiro e só depois um tornozelo torcido. | TED | مثل غرفة الطوارئ في المستشفى سيُعالج المصاب برصاصة قبل طفل بكاحل ملتوي. |
| Nem consigo imaginar em que acto retorcido e macabro pensaste desta vez. | Open Subtitles | لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة |
| Malandro! | Open Subtitles | Ooh، ملتوي! |
| Malandro! | Open Subtitles | ملتوي! |
| Malandro! | Open Subtitles | ملتوي! |
| Então a tua filosofia errante sobre o homem diz que o Donovan é desonesto? | Open Subtitles | لذا فلسفتك التافهة من الرجل تعني بأن دونوفان ملتوي ؟ |
| Isso é bem desonesto. | Open Subtitles | هذا ملتوي للغاية. |
| É isso, desonesto. | Open Subtitles | عقل ملتوي |
| Não perdeste nada a não ser a confirmação de vivermos... num mundo corrupto, torto, podre e fedorento. | Open Subtitles | -لم تفوت أي شيء إلا ما يثبت أننا نعيش في عالم فاسد و بغيض و ملتوي و كريه |
| Desculpa. Um tarado perverso. | Open Subtitles | أه، آسف سَيكو ملتوي |
| É um tarado perverso. | Open Subtitles | إنه سيكوباتي ملتوي |
| Uma linha ligeiramente torta. É uma... | Open Subtitles | أنه خط ملتوي بعض الشئ أنه... |
| Desliga-se o cérebro por uma noite, e tudo com o que ficas para o dia seguinte é uma grande ressaca, um tornozelo torcido... | Open Subtitles | توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي |
| É um pouco retorcido, mas e depois? | Open Subtitles | ملتوي قليلا ولكن وليكن صحيح؟ |
| Aparentemente, ele tinha um sentido de humor peculiar e tem um historial de pregar partidas estúpidas | Open Subtitles | واضح أنه كان رجلاً مواضباً بحس فكاهي ملتوي وتاريخ من قول دعابات موقفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 