| Havia um orfanato no condado chamado Sagrado Coração. | Open Subtitles | كان يوجد ملجأ أيتام فى المقاطعه يسمى القلب المقدس |
| Levaram-me para um orfanato em Grodno... onde fiquei durante dois anos... com outros Judeus, Polacos, e Russos. | Open Subtitles | الجنود أخذوني الى غروندو ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان مع يهود اخرون من بولندا وروسيا |
| Aqui não é um orfanato. E daí que a mãe dele morreu? | Open Subtitles | هذا ليس ملجأ أيتام وماذا يعني لو توفّيت والدته؟ |
| E eu fui mandado para um orfanato... enquanto tu eras criado num paraíso tropical... por um cientista para quem tu fazes investigação... mas que não te paga, porque tu não precisas de dinheiro. | Open Subtitles | و أنا أرسلت إلى ملجأ أيتام... و ترعرعت أنت على جزيرة... إستوائية تشبه الجنة |
| Levada embora... para o orfanato da cidade. | Open Subtitles | ... أخذوهبعيدا وضع في ملجأ أيتام البلدة |
| Viveu um ano e meio num orfanato... quando o pai cumpriu sentença por falsificação. | Open Subtitles | عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف. |
| Shaun e eu voluntariamo-nos para um orfanato na Africa do Sul. | Open Subtitles | شيريل) وأنا كنا متطوعين) في ملجأ أيتام في جنوب أفريقيا |
| Foi mandado para um orfanato em Los Angeles... ao mesmo tempo que eu te trazia aqui para a ilha. | Open Subtitles | لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في (لوس أنجيلوس)... في الوقت نفسه الذي جئت بك إلى هذه الجزيرة |
| Provavelmente um orfanato moderno. | Open Subtitles | ربما كان ملجأ أيتام |
| Isto é um orfanato... | Open Subtitles | حسنا أنة ملجأ أيتام |
| Correcto, um orfanato. | Open Subtitles | أجل، ملجأ أيتام. |
| Vão construir um orfanato com o meu nome. | Open Subtitles | سوف يشيّدون ملجأ أيتام باسمي. |
| um orfanato de Bombaim deu-te esse nome não os teus pais. | Open Subtitles | (ملجأ أيتام (مومباي ...أعطاك هذاالأسم ليس أبويك... |
| O Vargas investigou durante 6 semanas e tinha motivos para crer... que o meu filho era responsável por um orfanato... numa área ocupada por mineiros. | Open Subtitles | 'بحث عنه (فارغاس) لمدة '6 أسابيع وكان عنده سبب للإعتقاد بأنّ إبني كان يبحث عن ملجأ أيتام في المنطقة المحتلة من قبل المنقبين عن الذهب |
| - um orfanato? | Open Subtitles | ملجأ أيتام ؟ |
| um orfanato. | Open Subtitles | ملجأ أيتام |
| E mesmo que tenhamos silenciado o Godfrey, encerrado o orfanato da Avozinha e enterrado o Desaad em Belle Reve, não será a última vez que vimos o Darkseid. | Open Subtitles | ومع أنّنا أسكتنا (غودفري)، وأغلقنا ملجأ أيتام (غراني) ودفنّا (ديساد) تحت مصحّة (بيلريف) فلم ننتهِ من رؤية (داركسيد) بعد |
| Estava confinada num orfanato no distrito de Santo Telmo em Buenos Aires. | Open Subtitles | لقد كانت تعيش في ملجأ أيتام "في منطقة "سان تلمو " في " بوينس آيرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 