| Bem, em troca do abrigo, Bajie, devo pedir algo ao teu amigo. | Open Subtitles | حسنًا، مُقابل إعطائي لكما ملجئ يجب أن أطلب شيئًا من صديقك |
| É daí que conhecemos a Nicki. Espero que perceba que mesmo sendo um abrigo para jovens em fuga, a lei obriga-nos a contactar os pais de qualquer menor. | Open Subtitles | آمل بأنكم تعلموا بأنه مع أنه ملجئ للهاربون |
| Mas ouvi que estavam a precisar de um chef, num abrigo de animais. | Open Subtitles | لكنّي سمعتُ أنّهم يبحثون عن طاهٍ في ملجئ الحيوانات هذا |
| "Não existe refúgio para a memória E o remorso neste mundo. | Open Subtitles | لا يوجد ملجئ من الذكريات و الندم في هذا العالم |
| O refúgio de Newton da sua miserável vida de família era a sua paixão por entender com as coisas funcionavam, especialmente a própria natureza. | Open Subtitles | ملجئ نيوتن من حياته العائلية التعيسة كان شغفه في فهم كيفية عمل الأمور وبالذات الطبيعة بنفسها |
| Esse é o meu sonho. Eu quero ter o meu próprio orfanato para tartarugas. | Open Subtitles | أريد أن يكون لدي ملجئ خاص بالسلاحف |
| Tu és do orfanato do Reverendo Garland, não és? | Open Subtitles | (أنت من ملجئ الكاهن (غارلاند الستَ كذلك ؟ |
| Os abrigos como o Daniel's House, não têm experiência com poligamia. | Open Subtitles | فأن الملاجئ التي مثل "ملجئ دانيل" لاتُعتبر خبيرةً بالتعامل مع المقترنون بالزواج التعددي |
| Por mim, até podiam ficar a viver de vez no abrigo! | Open Subtitles | وكأنكما تعيشان في ملجئ أقوم أنا بكل شيءٍ فيه! |
| Bem-vindos ao abrigo de Animais de Natesville. | Open Subtitles | مرحباً بكم في " ملجئ نيتسفيل للحيوانات " |
| Usa o meu nome. Dar-te-ão abrigo e um trabalho. | Open Subtitles | استخدمي اسمي,ولسوف يعطوك ملجئ و عمل |
| Dirijam-se para o abrigo do governo de evacuação mais próximo. E rezem. | Open Subtitles | "الذهاب إلى أقرب مقر ملجئ حكوميّ والدعاء!" |
| De forma ordeira, dirijam-se ao abrigo mais próximo. | Open Subtitles | " إذهبوا بإنتظام إلى أقرب ملجئ لكم " |
| Aqui é a Doris do abrigo de Animais de Natesville. | Open Subtitles | : أتحدثُ من ملجئ " نيتسفيل للحيوانات " |
| Baur é presidente e cofundador da Farm Sanctuary, em Watkins Glen, Nova Iorque, proporcionando um abrigo seguro para animais abandonados ou maltratados. | Open Subtitles | السيّد (باور) رئيس و مؤسِسْ مشترك لجمعيّة رعاية الحيوان (بالقرب من (واتكينز غلين)، (نيويورك. إنّها توفّر ملجئ آمن للحيوانات |
| Desculpas são o refúgio do covarde moral. | Open Subtitles | الآعذار هي ملجئ الجبان الأخلاقي . |
| Como se fosse um orfanato. | Open Subtitles | كأنه ملجئ للأيتام أتعلمين ما أعنيه ؟ |
| Arranjei-o num orfanato de tartarugas. | Open Subtitles | لقد أخذته من ملجئ للأيتام |
| Tipo num orfanato para os velhotes? | Open Subtitles | كما لو أنه ملجئ للمسنين ؟ |
| Ligaram da Daniel's House. | Open Subtitles | فأنه علي المغادرة حالاً فأن "ملجئ دانيل" قد أتصل بي للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 