"ملعقة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma colher

uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Acrescentei uma colher de chá de baunilha à tua receita.
أنا أقوم بإضافة ملعقة صغيرة من الفانيلا إلى وصفتكِ

uma colher de chá normal de água do mar, contém cinco milhões de bactérias e 50 milhões de vírus.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Se juntarmos uma colher de chá de sal a essa piscina olímpica de água do oceano, a água do oceano continua a ser água do oceano.
إذا أضفنا ملعقة صغيرة من الملح لهذا المسبح ذو الحجم الأكبر فإن مياه المحيطات تبقى ماء محيطات.

Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a ir para baixo
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

Puseram-me na rua. uma colher de açúcar Faz o remédio ir para baixo
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

Se uma colher de chá daquilo cair ao chão, é fatal até 30 metros.
إذا وقع مقدار ملعقة صغيرة من هذه المادة على الأرض يصل مفعولها الفتّاك حتى 100 قدماً

Só uma colher disto, é mágico, e ele vai fazer cocó muito brevemente.
فقط ملعقة صغيرة من هذا الدواء إنه سحري و سيكون بخير سريعاً

...até mesmo, uma colher de chá cheia, desde material mortífero.
مجرد كمية ملعقة صغيرة من هذه المادة المميتة

A seguir, precisamos de uma colher de chá de pimenta, que, penso eu, era o nome do teu cão quando eras criança.
،تاليًا نحتاج ملعقة صغيرة من الفلفل والذي كان على ما أعتقد اسم كلبك وأنتِ صغيرة

Mas antes que ele ponha as calças para cima, a sua senhora enfia-lhe uma colher disto pela boca...
لكن قبل أن يرفع بنطاله تضع السيدة ملعقة صغيرة من هذا في فمه

- "uma colher de chá rasa."
المستوى الأول ، ملعقة صغيرة ... أنا لم أسمع يوماً بأسود

Se passar de 38.5º, dá uma colher de paracetamol e soro.
إذا زادت عن 101، أعطيها ملعقة صغيرة من "الأسيتومينوفين". واحقنيها بالسوائل.

Pode dar-lhe uma colher de chá de essência de terebintina a cada três horas para remediar a perfuração?
"هلاّ أعطيتها ملعقة صغيرة من زيت "التربنتين كل ثلاث ساعات لمساعدتها مع الثقوب؟

Terá mais hipótese se cavar até à China com uma colher.
حسناً، سيكون لديك فرصة أكبر "بالحفر إلى "الصين بواسطة ملعقة صغيرة

Apenas uma colher de chá pode ser fatal.
مجرد ملعقة صغيرة قد تكون مميتة

uma colher de chá.
بمقدار ملعقة صغيرة

- Disseste para pôr uma colher de chá.
-قلتِ أنْ أضع ملعقة صغيرة

E se vos dissesse que uma colher de chá de Live Alchemy tem mais proteína consumível que 450 gramas de carne de vaca?
الأن، ماذا لو كنتُ سأخبركم أن ملعقة صغيرة واحدة من (لايف ألكمي) تحتوي على بروتين مفيد أكثر من شريحة لحم وزنها 450غم تقريباً