| Queres que arranje um balde de gelado e duas colheres? | Open Subtitles | هل تريد ان احضر طبق ايس كريم و ملعقتين ؟ |
| duas colheres de sopa de óleo de máquina podem contaminar todo o reservatório de água potável de um navio. | Open Subtitles | ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء |
| Arranja-me um café. duas colheres de açúcar. | Open Subtitles | بينما أنت هناك, أحضرلى كوب من القهوة.مع ملعقتين من السكر. |
| Junte a mistura com dois ovos e duas colheres de óleo. | Open Subtitles | أدمج الخليط مع ملعقتين من الزيت و بيضتان |
| Sabe a algo como se alguém com uma grande constipação tomasse 2 colheres de xarope para soltar um escarro e então, tossiu sobre um abacate. | Open Subtitles | إن مذاقها يبدو وكأن أحدهم قد أصابته نزلة بردٍ شديدة وأخذ ملعقتين من البنيلين ليُبعد البلغم, ثم، انتخم على أفوكادو. |
| Esses eram duas colheres numa gaveta cheia de facas. | Open Subtitles | إنهما مجرد ملعقتين في درج مليء بالسكاكين. |
| Deitas duas colheres de mostarda, dez minutos e está pronto. | Open Subtitles | ملعقتين من الخردل، وبعد عشر دقائق سيكون جاهزاً. |
| O morcego vampiro necessita de cerca de duas colheres de sopa... | Open Subtitles | خفاش مصاص للدماء يحتاج إلى ملعقتين من ... |
| Mas tem que ser duas colheres. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تكون ملعقتين ممتلئتين. |
| - Põe duas colheres. Só duas, sim? | Open Subtitles | فقط ضعي ملعقتين مملوءتين, فقط اثنتين. |
| - Sim, duas colheres. | Open Subtitles | صحيح ياآنسة . ملعقتين مليئتين |
| Bobby, vai buscar duas colheres. | Open Subtitles | بوبي أحضر ملعقتين |
| duas colheres, não é? | Open Subtitles | ملعقتين ، أليس كذلك؟ |
| E traga duas colheres. | Open Subtitles | و أحضري ملعقتين |
| Meu Deus. Precisava de exatamente duas colheres de Pepto Bismol agora. | Open Subtitles | يا إلهي، يُمكنني إحتساء ملعقتين كبيرتين كاملتين من دواء (بيبتو) الآن |
| E para a senhora, um Sazerac. duas colheres de mel. | Open Subtitles | ملعقتين من العسل. |
| Sim, só com duas colheres. | Open Subtitles | بالتأكيد , لكن خذ ملعقتين |
| Quero dois pacotes de açúcar, um de natas, e um pouco, mesmo muito pouco, de avelã. | Open Subtitles | أريد ملعقتين سكر، ملعقة قشدة وفقط رشّة، وأنا أعني رشّة من البندق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 