| Porque somos amaldiçoados. O maldito cosmos quer-nos separar. | Open Subtitles | بل لأننا ملعونان الكون يريد أن يفرق بيننا |
| Foda-se, estamos amaldiçoados, sargento! | Open Subtitles | نحن ملعونان بحق الجحيم، أيها الرائد. |
| - E, já que estamos amaldiçoados... | Open Subtitles | -نعم وبما أننا ملعونان أم مهما كان الأمر.. |
| Estamos amaldiçoados, eu e tu. | Open Subtitles | أنا وأنت ملعونان. |
| Estamos amaldiçoados. | Open Subtitles | - نحن ملعونان الآن |
| Somos amaldiçoados! | Open Subtitles | إننا ملعونان. -صــه! |
| Juntos estamos amaldiçoados. | Open Subtitles | كلينا ملعونان |
| Estamos amaldiçoados. | Open Subtitles | نحن ملعونان |
| Vocês estão os dois amaldiçoados. | Open Subtitles | كلاهما ملعونان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 