"ملعونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amaldiçoada
• malditos

amaldiçoada porque eu via coisas que outras menininhas não viam.
ملعونه لأني كنت أرى أشياء لا تراها فتيات أخريات

amaldiçoada porque via coisas que as outras meninas não viam.
ملعونه لأني كنت أرى أشياء لا تراها فتيات أخريات

A minha mãe diz que eu sou amaldiçoada. Ver as coisas que vejo afronta o Senhor.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Vais sentir-te pior do que pensavas que uma pessoa se pudesse sentir, e vou estar todos os malditos minutos a segurar-te a mão.
ستتألمين أكثر من ألم أي شخص ٍ آخر و سأمسك يداكِ أثناء مرور كل دقيقةٍ ملعونه

Hoje, todos os sonhos da humanidade são de algum modo malditos.
اليوم , كل الأحلام الإنسانية هي أحلام ملعونه

Mas acreditava que a nossa família era amaldiçoada e quando os seus pais foram mortos, ele enlouqueceu.
لكنه كان يعتقد أن أسرتنا ملعونه و عندما قُتل والده أصابه الجنون

Mas acreditava que a nossa família fora amaldiçoada, e quando os pais foram mortos, enlouqueceu.
لكنه كان يعتقد أن أسرتنا ملعونه و عندما قُتل والده أصابه الجنون

Os Beduínos e os Tuaregues acreditam que Hamunaptra está amaldiçoada.
البدو والطوارق يعتقدون بأن "هامونابترا" ملعونه

Daí que os turkana receiem que a igreja esteja amaldiçoada.
لهذا يقول "التشيكانا" أن ! الكنيسه ملعونه

És o senhor da terra à qual estou amaldiçoada.
أنت مالك المكان الذى انا ملعونه به

Está amaldiçoada. É a lei de Deus.
إنها ملعونه بقانون الله

A avó da Pandora foi amaldiçoada por causa dela.
. جدة , " باندورا " كانت ملعونه بسببه

E pensas tu que estás amaldiçoada?
وتعتقدى انكى ملعونه

Bem, vou ser amaldiçoada.
حسا , اني ملعونه

- A nossa família está amaldiçoada, Cole.
عائلتنا ملعونه كول

A minha família está amaldiçoada.
عائلتي ملعونه..

Tu estás amaldiçoada.
أنتِ ملعونه

Sonhos malditos?
إنهم أحلام ملعونه ؟

Sonhos lindos mas malditos.
جميلة لكنها ملعونه