"ملفاتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus ficheiros
• meus arquivos

O terminal bloqueou. Transferi os meus ficheiros para aqui.
ما الخطأ فى النظام ، لقد اغلق المعرف الخاص بي ، لقد قمت فقط بتحميل ملفاتى هنا

Vou redireccionar os meus ficheiros para o meu posto. Já terminei aqui.
سأعيد توجيه كل ملفاتى الى مكتبى انتهيت من هذا

É a parte em que vou ao Tiki Port para comprar o jantar, vemos os meus ficheiros e me dás a tua perspectiva sobre algumas coisas.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

Mas dar-lhe acesso a todos os meus arquivos sim.
ولكنه يعطيه الحق للوصول لجميع ملفاتى على الحاسب

Quando saí da polícia, ao terminar a guerra, fiquei com alguns de meus arquivos.
حين تركت الشرطة بعد الحرب مباشرة حرصت على الاٍبقاء على بعض ملفاتى

Eles levaram os meus arquivos. Tudo o que eu tenho sobre ti. No nosso próximo relato de missão, eles vão interrogar-te.
لقد أخذوا ملفاتى وسيحضرونك من أجل الأستجواب

Não, não, estavam lá para esconder os meus ficheiros secretos.
لا، لا، لا، لا، لا، لا لقد كانت هناك لتُخفى ملفاتى السرية الفعلية

os meus ficheiros sobre o anel foram-se... incluindo os ficheiros de backup...
جميع ملفاتى عن هذا الخاتم اختفت... حتى النسخة الاحتياطية... كلارك؟

- Vê os meus ficheiros de trabalho de campo.
-ادخلى الى ملفاتى

os meus ficheiros.
ملفاتى

Tenho isso nos meus arquivos.
انه لدىّ فى ملفاتى

Para isso eu vou precisar dos meus arquivos.
لهذا الغرض ساحتاج ملفاتى