"ملقى على الأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no chão

Só foi encontrada uma arma, pousada no chão ao pé deles.
،فقط بندقية واحدة وُجِدت ملقى على الأرض بينهم

Sim, aquela coisa chata, nem se pode mexer, está estendido no chão como um saco velho é lamentável.
انه ملقى على الأرض ككيسة نفايات . مع من تتكلم ؟

O nosso reitor sofreu a maioria das pancadas quando estava no chão.
وهنا تلقى العميد أغلب الضربات وهو ملقى على الأرض

Encontramos alguns caídos no chão, mas a maioria parece ter morrido na cama.
وجدنا القليل منهم ملقى على الأرض ولكن يبدو أن معظم الذين ماتوا كانوا على أسرتهم

A primeira coisa que vi foi um homem no chão, espancado.
أول شيء رأيته هو رجل ملقى على الأرض ، بهِ جروحٌ بالغة

Eu só sei que ele estava no chão. Foi encontrado no seu quarto.
كل ما أعرفه أنهم وجدوه ملقى على الأرض في مكانه

Agora, desta vez permanece no chão, Besta.
هذه المرة ستظل ملقى على الأرض ايها الوحش

E senti um assobio a passar ao lado do ouvido, virei-me e vi que o Joe estava no chão.
وشعرت بصوت يأز قرب أذني استدرت ورأيت جو ملقى على الأرض

Se te metes connosco, o teu velho passa a ser uma mancha no chão.
أنت تعبث معنا ورجلك الكبير ملقى على الأرض

"A porta abre-se, um homem está no chão," "parece ter-se rendido."
الباب مفتوح ، والرجل ملقى على الأرض يبدو أنه قد استسلم

Que vi o sangue e a caixa de jóias no chão.
عندها وجدت الدماء و صندوق المجوهرات ملقى على الأرض

Meu marido e eu corremos para o quarto dele, mas quando lá chegamos o meu bebé estava no chão inconsciente.
أسرعنا أنا و زوجي لغرفته لكن, في الوقت الذي وصلنا له هناك كان ابني ملقى على الأرض فاقدًا الوعي

Nessanoite, encontrámos o coronel no chão.
أخر هذة الليلة - . وجدنا الكولونيل ملقى على الأرض

Eu me encontrava no chão a multidão passando por cima de mim
-وجدت نفسي ملقى على الأرض ومياه النهر تغمرني

Encontrei isto no chão, lá em casa.
عثرت على هذا ملقى على الأرض في المنزل

Então, um dia, encontrei-o deitado no chão.
بعدها, يوم ما, وجدته ملقى على الأرض

Eu também tenho a imagem de um corpo no chão.
أنا أيضاً أتذكر جسد ملقى على الأرض

Ele está no chão. O outro tipo está a dar-lhe pontapés.
إنه ملقى على الأرض والرجل الآخر يركله

Então, estou no chão.
أنا ملقى على الأرض

Eu estava no chão.
كنتُ ملقى على الأرض.