"ملك الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rei do Inferno

Agora, pensem no que o Rei do Inferno podia fazer com esse vasto e inexplorado poço de petróleo.
والآن فكر فيما سيفعله ملك الجحيم إن امتلكها إن امتلك قبضة بداخلها تلك القوة من الطاقة و الوقود

Ensinaste o Rei do Inferno a abrir os portões do Inferno?
هل أخبرت ملك الجحيم كيفية فتح بوابات الجحيم ؟

O Rei do Inferno acabou de partir o pescoço da minha namorada, e tu?
ملك الجحيم قام بكسر عنق صديقتي الحميمة ماذا عنك ؟

Meu, ele é o Rei do Inferno. Buscar algumas almas... deve estar abaixo da sua folha de pagamento.
إنه ملك الجحيم تحصيل بعض الأرواح أقل من مستواه الآن

Se estiver na lista negra do Rei do Inferno, não vai para o Céu.
إن كنت على قائمة ملك الجحيم للجحيم فلا مجال لك أن تصل للسماء

Achavas mesmo que raptavas o Rei do Inferno e que ninguém ia reparar, burro? !
هل كنت تخال أنّك ستختطف ملك الجحيم ولن يلاحظ أحد أيها الأخرق المجنون؟

Que alguém tenha achado boa ideia fazer de ti o Rei do Inferno.
اعتقاد أحدهم أن تنصيبك ملك الجحيم هو فكرة حسنة

Sabes, mesmo que essa lâmina seja real, não vale a pena ser amigável com o Rei do Inferno.
تعلم حتى لو كان هذا السيف حقيقا لا يستحق ان تكون صاحبا مع ملك الجحيم

Então, o que fazem o Rei do Inferno e um Winchester na minha casa?
اذا ماذا ملك الجحيم ووينشيستر يعملان في منزلي ؟

Sabes, o meu filho, a prole de que falas, é agora o Rei do Inferno.
كما ترين, ابني, البيضة التي فقست الذي تحدثتِ عنه هو الآن ملك الجحيم

Se eu não fosse o Rei do Inferno, ter-te-ias incomodado a fingir que gostavas de mim?
إن لم أكن ملك الجحيم هل كنتِ للتظاهري بالإهتمام بي؟

Meu próprio filho, o Rei do Inferno, e obriguei um anjo a fazê-lo.
إبني, الذي هو ملك الجحيم و قد سحرت ملاكًا لفعلها الجرأة؟

Diz-me, antigo e futuro... Rei do Inferno.
يا من كنت و ستكون ملك الجحيم في المستقبل

O Rei do Inferno acabou de partir o pescoço da minha namorada.
ملك الجحيم كسر عنق صديقتي الحميمة للتو.

Eu tenho o Rei do Inferno na mala do carro.
إّني أحتجز ملك الجحيم في صندوق سيّارتي

Olha, sou o Rei do Inferno. Ele é um Winchester.
اسمعي , انا ملك الجحيم وهو وينشيستر

Agora sou Rei do Inferno.
أما الآن؟ ملك الجحيم

O Rei do Inferno vai receber-te agora.
ملك الجحيم سيراكِ الآن

Afinal de contas, sou o Rei do Inferno.
فعلى كلٍّ، أنا ملك الجحيم

- E deixo-te com o Rei do Inferno?
وأتركك مع ملك الجحيم بمفردك؟ ! بحقّك