"ملك العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o rei do mundo
• Tem o mundo
• o rei do universo

Inicialmente estava tudo a correr bem. Sentia-me como o rei do mundo.
كان كل شيء يسير على ما يرام في البداية ، شعرت وكأنني ملك العالم

O que significa que dois em três não são assim tão maus, certo? Vá lá, meu. És o rei do mundo.
أن هذه مجرد مزحات ، من المفترض أن تكون ملك العالم

Andas por aí como ... como se fosses o rei do mundo.
فأنت مراوغ بشكل كبير للغاية مثل ملك العالم

Olhem só para ele sentado como se fosse o rei do mundo.
أنظروا إليه، ممدد هناك كما لو كان ملك العالم

Tem o mundo todo Nas mãos
ملك العالم كله في يديه

Por fim, a criança do momento, o mestre do desastre, o rei do universo, cuidado, meninas, não gosta de jantar sozinho, o Soldado Dwayne Doberman!
واخيرا اهم الرجال, بطل الابطال اقوي الاقوياء, ملك العالم انتبهوا ايها البنات, انه يكره ان ياكل منفردا الجندي دوين دوبرمان

Há muito tempo, o auroque era o rei do mundo.
"بالعودة لتلك الأيام السحيقة الأرخص كان ملك العالم."

Ele era mais do que um lutador, era o rei do mundo.
كان اكثر من مصارع كان ملك العالم

Achas que és o rei do mundo e nós os parvos dos teus servos?
تظن نفسك ملك العالم ونحن خدمك الأغبياء؟

- Sou o rei do mundo! - Não!
أنا ملك العالم كلا

o rei do mundo! Olha só para você...
ملك العالم دعني أنظر إليك

"o rei do mundo", certo? Muito original.
اعتقد اني "ملك العالم"ّ النسخه الاصليه

O Michael vai para a proa gritar que é o rei do mundo na primeira hora.
يقف (مايكل) أمام القارب و يقول أنه ملك العالم بأول ساعة

Olhem para mim! Sou o rei do mundo!
انظروا أنا ملك العالم

És o rei do mundo! Mesmo assim, a Haley não pode simplesmente... morrer.
وستكون ملك العالم رغم ذلك

Agora, olha só para mim. Sou o rei do mundo!
انظر إليّ الآن، انا ملك العالم!

- Eu era o rei do mundo.
لقد كنت ملك العالم

Se não é o Danny Grayson, o rei do mundo. - Conheço-te?
(حسنا، إذا لم يكن هذا (داني جريسون ملك العالم

Tem o mundo todo pelos tomates.
لقد ملك العالم كله ببطشه.

O Will Smith é o rei do universo.
(ويل سميث) هو ملك العالم