| 'A todas as nações da Ásia... eu Dário, o Persa, Rei dos reis, senhor de todas as terras... ordenei que todas elas se reunissem na Babilónia. | Open Subtitles | -من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل |
| Ele acabou com Dário... e se fez Rei dos reis de seus domínios. | Open Subtitles | -ولقد تخلص من داريوس وجعل نفسه ملك الملوك على العالم القديم |
| Um dia, será chamado o Rei dos reis. | Open Subtitles | واحد من هذه الأيام ، وقال انه سوف يتم استدعاؤها ملك الملوك . |
| Não há dúvida de que é o cálice do Rei dos reis. | Open Subtitles | هذا بالتأكيد هو كأس ملك الملوك |
| Num reino ilustre governa um rei tão corajoso | Open Subtitles | "يا ملك الملوك" "أشجع من الجميع" |
| Olha para ele. Está contente. Julga-se o Rei dos reis. | Open Subtitles | انظر إليه، إنه سعيد يظن أنه ملك الملوك |
| Obtiveste uma grande vitória, meu Rei dos reis. | Open Subtitles | لقد حققت نصراً عظيماً يا ملك الملوك |
| Ò Rei dos reis... por favor, saia do caminho e deixe-nos passar. | Open Subtitles | ملك الملوك... بعطفكأفسحالمجاللناو دعنانذهب |
| Senhor, chama-nos para a batalha, para que te possamos proclamar Rei dos reis e Senhor dos Senhores! | Open Subtitles | يا سيد, ادعنا للحرب حيث نعلن أنك ملك الملوك ورب الأرباب! |
| És mesmo o Rei dos reis. | Open Subtitles | أنت حقاً ملك الملوك |
| Tem cuidado, Rei dos reis. | Open Subtitles | أحترس يا ملك الملوك |
| Vamos receber de forma condigna o Rei dos reis, o Senhor dos Senhores, | Open Subtitles | ...دعونا نستقبل ! كما ينبغى لجلاله ملك الملوك, وربّ الأرباب |
| Sou Kahmunrah, o grande Rei dos reis e das maiores profundezas da história antiga, voltei à vida! | Open Subtitles | أنا (كامونرع)، ملك الملوك العظيم، ومن أعماق التاريخ المظلة، عدت من الموت! |
| Shah Jahan era o Rei dos reis, durante a era de ouro dos Moguls. | Open Subtitles | كان (شاه جِهان) ملك الملوك .خلال العصر الذهبي للمغول |
| Rei dos reis, ele ressuscitou outra vez. | Open Subtitles | ملك الملوك لقد بعث من الموت |
| "O meu nome é Ozymandias, Rei dos reis... | Open Subtitles | "أدعى 'أوزيماندياس' يا ملك الملوك |
| Cornwall, Bretwalda, Rei dos reis, na presença do Senhor Todo-Poderoso, renunciais a todos os tronos e reinos a favor do vosso filho e herdeiro, Príncipe Aethelwulf? | Open Subtitles | (كورنوال)، (بريتوالدا)؟ وبصفتك ملك الملوك بشهادة الرب تتنازل عن كافة عروشك وممتلكاتك لابنك ووريثك الأمير (آيثلوولف)؟ |
| Num reino ilustre governa um rei tão corajoso | Open Subtitles | "يا ملك الملوك" "أشجع من الجميع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 