"مللي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Melly
• milímetros
• mm
• miligramas

Mas a Menina Melly não se sente nada bem agora.
السيدة مللي كانت تشعر ببعض التعب لكنه زال الآن

A Menina Melly está muito mal.
السيدة مللي في حالة سيئة يا سيدة سكارليت

Não tentes ser corajosa, Melly. Grita o quanto quiseres. Ninguém te ouve.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

A Menina Melly desmaiou há muito tempo.
أغمي على السيدة مللي منذ وقت طويل يا كابتن بتلر

Haviam... dois guardas, cada um com uma Beretta de 9 milímetros.
كان هناك حارسين ، كلاً منهما معه مسدس 9 مللي

Está muito estragada para comparar, mas é maior do que uma 9 mm.
إنّها مشوهة جداً لإيجاد مطابقة لها ولكنها بالتأكيد أكبر من رصاصة عيار 9 مللي

A glicose do teu sangue está a 50 miligramas por decilitro.
الجلوكوز بدمك 50 مللي جرام لكل عشرة لتر

Troca de roupa e vai passar a noite a casa da Menina Melly.
بدلى ثيابك يا سكارليت وأقضي المساء مع السيدة مللي

Não estás a ajudar a Melly a preparar a festa-surpresa dos meus anos?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

Não vais impedir a Melly de te pedir, publicamente, que saias da casa dela.
أنت لن تحرمي السيدة مللي من إرضاء نفسها بطردك من بيتها

Divertiu-se em casa da Menina Melly?
هل قضيتِ وقتاً ممتعا الليلة في حفل السيدة مللي يا طفلتي ؟

Sim, e a Europa, e um pónei e tudo o que ele quiser mas, Melly, tenta...
أجل أجل وأوربا، ومهرة أي شيء يريده لكن حاولي يا مللي

Mas tinhas de esperar até agora, que a Melly está a morrer, para me mostrares que eu nunca seria mais para ti do que essa Watling é para o Rhett.
أكان عليك الإنتظار حتى الآن حتى قرب نهاية مللي لتخبرني أني لم أكن أعني لك شيئاً مثل واتلينج بالنسبة لـ ريت

Acredita em mim. Tu deves gostar de mim. A Melly disse que gostavas.
أرجوك صدقني، لابد وأنك تحبني مللي قالت أنك تحبني

Vai fazer companhia à Menina Melly.
اذهبي وأجلسي بجوار السيدة مللي

A Melly vai ter o bebé. Tem de vir comigo.
لكن مللي ستلد ويجب أن تأتي معي

A Melly ficaria muito desiludida se soubesses.
ستحزن مللي جداً إن لم تفاجئك بالأمر

A Menina Melly é uma tola, mas não como tu pensas.
السيدة مللي حمقاء ولكن ليس كما تتصورين

A Menina Melly vai morrer em paz. Não alivie a sua consciência...
دعي السيدة مللي تموت في سلام لنأسمحلكِبإراحةضميرك...

Melly, nós vamos...
مللي سنرحل إلى..

Conforme me pediu, uma espingarda automática Kleinholtz de nove milímetros, com juntas de titânio e infravermelhos com ampliação a 20 vezes... e contrapeso.
‫كما طلبت، ‫كلنيهولز عيار 9 مللي ‫كعب من التيتانيوم ‫بمجال قناص قوته 20 ضعفا ‫واجه ثقيلة من ماسورة الإطلاق الدقيقة