"ملمسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toque

toque na porta do quarto, se estiver quente, não abra.
إلمس الباب إلى الغرفة لو ملمسه ساخن لا تفتحه.

Entretanto, algumas vezes o homem precisa de sentir algo diferente do seu próprio toque.
و مع هذا, يحتاج الرجل أحياناً ليشعر بشيء غير ملمسه

É à prova de bala, bomba e fogo... mas indistinguível da pele humana pelo toque.
وهو محصن ضد الرصاص والقنابل ومضاد للحريق لكن لا يمكن تمييز ملمسه عن الجلد البشري

Já não toco neste livro, não tem o mesmo toque.
لم أعد ألمس هذ الكتاب بعد الأن... ملمسه غير جيد

Não tem o mesmo toque, como?
ماذا تعني أن ملمسه غير جيد؟

A tua camisola tem um toque tão suave.
قميصك ملمسه ناعم جدّاً

Tem um toque bastante agradável.
ملمسه مريح.

Que toque suave...
ملمسه ناعم