"ملموساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concreto
• concretas
• palpável

Só daqui a algumas horas saberá algo mais concreto.
سيستغرق الأمر عدة ساعات قبل أن يجد شيئاً ملموساً

Dá-me algo concreto e eu meto-o a olhar para isso.
أعطني شيئاً ملموساً وسأحرص على موافقته برضاه أو رغماً عنه حالاً

Não me dá nada de concreto.
ولن تعطيني شيئاً ملموساً ذا قيمة

Confie em mim. Ninguém irá atrás de você sem provas concretas.
فثقِ بي، لن يسعى أحدٌ خلفكِ ما لم يكن لديه دليلاً ملموساً

- Pois, mas não havia provas concretas de que existissem bruxas em Salem.
أجل لكن ليس هنالك دليلاً ملموساً بأن (سايلم) كان بها ساحرات و اضف إلى ذلك أنّ الصحفيين

Só aquele pedaço de Matéria Zero fez-me palpável.
مجرد كمية قليلة من "المادة صفر" جعلتني ملموساً

O interesse público pelo Trump era palpável.
‏الاهتمام الشعبي بـ"ترامب" كان ملموساً. ‏

Mas ainda não tens nada de concreto.
ولكن، لا تملك شيئاً ملموساً

O Will tem de arranjar algo mais concreto.
يجب أن يقدّم لنا "ويل" شيئاً ملموساً.

O Sam dispensa pensamento abstracto e prefere provas concretas.
(سام) يصرف النظر عن الفكر النظري و يريد دليلاً ملموساً

Não reparou, ou decidiu ignorar, provas concretas e persistiu, quase obstinadamente...
تغاضيتِ، أم اخترتِ أن تتجاهلي دليلاً ملموساً... -و عن سابق تصميم ... -هرب (سيلفا) .و

(Aplausos) MZ: A energia na sala era palpável quando fizeste esta palestra e acabaste por conseguir bastante doações do Audacious Project, que é uma iniciativa TED para apoiar grandes ideias, para elas poderem acontecer.
(تصفيق) مانوش زومورودي: كان الحماس ملموساً في القاعة عند إلقاء محادثتك، وانتهى بقدر كبير من التمويل من Audacious Project، وهي مبادرة TED لحصول بعض الأفكار الكبيرة على الدعم لتطبيقها على أرض الواقع.