"ملهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inspirador
• inspirado
• tão enérgico
• inspirar

Foi realmente inspirador ver todos aqueles egípcios a mudarem completamente.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

Acho muito inspirador que ainda continues à procura.
وجدته حقا ملهما ذالك بانك لا تزال تبحث في الامر.

Foi humilde, inspirador, com um toque de humor seco no final.
كان متواضعا و ملهما مع لمسة من الدعابة بالنهاية

inspirado por Jill Bolte Taylor no ano passado, não trouxe um cérebro humano, mas trouxe um litro de medula óssea.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Quando fico... Quando me sinto inspirado por algo, fico um pouco obcecado. Não à perseguidor da Peyton, apenas...
عندما أصبح، عندما أصبح ملهما بشى اصبح مهوسا بة ما اسمك مرة اخرى ؟

Era tão enérgico como tu. E dizia a verdade.
لقد كان ملهما دائما ما يتحدث الحقيقه

Tens de inspirar.
عليك أن تكون ملهما.

(Risos) Mas mais importante, o que fizeram no Japão, que acho muito inspirador, é que tiraram a sanita detrás da porta fechada.
(ضحك) ولكن أهم ما فعلته اليابان و الذي أجده ملهما جداً هو أنهم قد أحضروا المرحاض من وراء الباب المغلق.

Foi deveras inspirador.
حسنا, هذا كان... ملهما للغاية.

Não é tão inspirador.
‫هذا ليس ملهما كثيرا

Obrigado, Steven, isso foi muito inspirador.
شكرا لك (ستيفن) , ذلك كان ملهما

Foi inspirador.
كان أمرا ملهما

Fui inspirado pela tarefa dos miúdos.
كنت ملهما بعض الشيء ولكن مهمتي في " هيلو مع الأطفال

O seu trabalho na conta Reynolds foi inspirado.
كان عملك على حسابات رينولدز ملهما

inspirado pelo mestre hindu, Swami Veemachananda,
ملهما بالمعلم الهندي (سوامي فيفيكاناندا)

Eu estava inspirado no momento.
كنت ملهما في تلك اللحظة

Era tão enérgico como tu. E dizia a verdade.
كان ملهما يتكلم دائما الحق

O folclore que isso irá inspirar.
ذلك سيكون ملهما