"ملوثاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contaminado
• infectada
• infectado
• contaminada

O osso não só estava contaminado, como vinha de um doador mais velho.
ليس فقط ان العظم كان ملوثاً بالمرض بل كان أكبر بشكل كبير مما هو موثق بالدفاتر

No fim, acho que fiquei meio "contaminado".
في النهاية أعتقد بأنني أصبحت ملوثاً قليلاً

Depois, viu-se que aquele sitio estava contaminado com resíduos de metanfetaminas.
والبيت وُجد في وقت لاحق ملوثاً ببقايا مخدر الميثامفيتامين

Mas se a comida estava infectada, estamos todos bem lixados.
إذا كان الطعام ملوثاً بالعدوى نحتاج لإعداد أنفسنا للأسوأ

Disse que a mina estava contaminada, a roupa estava infectada.
يقول أن المكان كان ملوثاً وأنالملابسكانتمصابة.

Se o Nada está infectado como o gabinete de tratados diz...
إن كان الكولونيل ملوثاً كما قالت إدارة المعاهدات...

É usada todos os dias para detetar e tratar doenças, para criar medicamentos inovadores, para modificar alimentos, para avaliar se um alimento é seguro ou está contaminado com bactérias mortais.
يستعملها العلماء يومياً لاكتشاف وعلاج المرض، ولإنتاج أدوية مبتكرة، ولتعديل المواد الغذائية، ولتقييم ما إذا كان الطعام آمناً للأكل أو ملوثاً ببكتيريا مميتة.

Parece que aquele sitio estava contaminado
اتضح أن المكان كان ملوثاً

O sangue dela foi contaminado.
دمّها كان ملوثاً

Não sabemos se a comida está infectada. Não podemos correr riscos.
نحن لا نعرف ما إذا كان الطعام ملوثاً بالعدوى

A ferida de bala que operaste está infectada com sepsis.
جرح الطلق الناري الذي عالجتيه أصبح ملوثاً وعرضة للتعفن أخشى أنّه سيعاني

Pode estar contaminada.
من الممكن أن يكون ملوثاً