"ملوحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salinidade
• salgada
• salgado
• sal

Em certas partes do Golfo da Arábia, a salinidade da água do mar, está continuamente a aumentar devido à descarga de resíduos de sal das centrais de dessalinização.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها

Aproveitei a oportunidade para testar a salinidade da água nos pulmões dele.
سأنتهز الفرصة لاختبار ملوحة المياه في رئتيه

Temos muita ferrugem aqui da corrosão pela água salgada.
لدينا الكثيرُ من الصدأ هنا الناجمُ عن تآكل الحديد بسبب ملوحة الماء

A água aqui é mais salgada que a do mar.
الماء هنا أكثر ملوحة من مياه البحر

Devido à enorme evaporação, é mais salgado do que a água do mar, e praticamente sem vida.
إنها أكثر ملوحة من مياه البحر بسبب التبخر الشديد، وبلا حياة تقريباً.

É duas vezes mais salgado do que o oceano e mata quase todas as formas de vida.
ملوحتها ضعف ملوحة المحيط، وهي قاتلة لكاّفة أشكال الحياة تقريباً.

São únicos e têm a capacidade de regular os rins para se adequarem à salinidade da água que entra.
إنهم مميزون ولديهم القدرة لتنظيم الكلى الخاصة بهم لتتناسب مع ملوحة المياة التي يتواجدون فيها.

Mas a maior parte da água no nosso planeta está no oceano e a água do oceano tem um nível de salinidade de mais de 3%.
لكن معظم المياه في كوكبنا موجودة في شواطئنا ومياه المحيطات لها مستوى ملوحة أكثر من 3%.

Nesses locais, 37% tinham exagerados níveis de salinidade.
ومن هذه المناطق 37% منها كان لديه نسبة ملوحة زائدة.

Está dentro do intervalo de salinidade do East River.
انها ضمن مجموعة ملوحة النهر الشرقي

Tomar banho de mar tem feito você anda mais salgado
الأستحمام في البحر سيجعلك أكثر ملوحة

Possui... um travo salgado peculiar.
إنه .. يملك ملوحة معينة

Também tem uma maior concentração de sal, porque os cristais de gelo que se formam retêm a água, deixando o sal de fora.
كما أن لديها نسبة ملوحة عالية، لأن بلورات الجليد تحجز الماء ليخلف وراءه الملح.

Levantaram o nível do lençol freático e começaram a trazer sal à superfície.
تراكم المياه زاد من مستوى المياه الجوفية وازدادت أيضاً ملوحة التربة