عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مليءٌ بالمفاجآت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cheio de surpresas
| Marty McGartland, você é cheio de surpresas. | Open Subtitles | "مارتين مكجارتلاند " أنت أنت مليءٌ بالمفاجآت |
| É cheio de surpresas, não? | Open Subtitles | أنتَ مليءٌ بالمفاجآت, أليسَ كذلك ؟ |
| Está tudo cheio de surpresas... | Open Subtitles | كل شيء مليءٌ بالمفاجآت |
| O mundo está cheio de surpresas. | Open Subtitles | العالم مليءٌ بالمفاجآت |